王辛笛寄茶
降魔破睡懒收勋，长日昏腾隐几身。
却遣茶娇故相恼，从来佳茗比佳人。
雪压吴淞忆举杯，卅年存殁两堪哀。
何时榾柮炉边坐，共拨寒灰话劫灰。
却遣茶娇故相恼，从来佳茗比佳人。
雪压吴淞忆举杯，卅年存殁两堪哀。
何时榾柮炉边坐，共拨寒灰话劫灰。
译文
消除魔障、破除睡意都懒得去求取功勋，在漫长的日子里昏沉欲睡倚靠在几案上。却让那茶叶的娇美故意来招惹烦恼，自古以来美好的茶叶就如同美丽的佳人。大雪压着吴淞江时回忆起举杯的情景，三十年过去，生死都令人哀伤。什么时候能在榾柮炉边坐下，一起拨弄着寒灰谈论着劫后的余灰。
注释
- 降魔（jiàng mó）
- 消除魔障，佛教用语，这里指消除生活中的烦恼等。
- 昏腾（hūn téng）
- 昏沉欲睡的样子，描绘出诗人在漫长日子里的慵懒状态。
- 隐几（yǐn jǐ）
- 倚靠在几案上，古代一种家具，诗人借此表现自己的闲适姿态。
- 榾柮（gǔ duò）
- 一种质地坚硬的木材，这里指取暖的炉子，营造出温暖的氛围。
- 劫灰（jié huī）
- 佛教语，指劫火过后的余灰，常用来比喻战乱或灾难后的景象，这里诗人用此词表达对历史变迁的感慨。
赏析
这首诗运用了拟人的手法，将茶赋予了‘娇’的特质，仿佛它在故意恼人，生动地表现出诗人对茶的喜爱与调侃。从情感表达上，诗人通过回忆过去举杯的情景以及对生死的感慨，流露出一种深沉的情感。意境上，‘雪压吴淞’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的感受相契合。主题方面，既包含了对生活琐事的描写，如喝茶、倚几，又有对时光流逝、生死的思考，体现了诗人丰富的内心世界。
速览
《王辛笛寄茶》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、拟人、回忆。降魔破睡懒收勋，长日昏腾隐几身。 却遣茶娇故相恼，从来佳茗比佳人。 雪压吴淞忆举杯，卅年存殁两堪哀。 何时榾柮炉边坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品