戏燕谋

译文

在樗园里，是谁说这样的话是恰当的呢？作诗和做贼的事情被认为是相等的。用心去营造意境，突破天的吝啬，巧妙的手法探寻木匣中的蕴含。大自然的意态隐秘而珍贵，哪里知道天命注定还是人更胜一筹。偶然随意地与花鸟相伴，奇妙绝伦的诗作能让鬼神哭泣。在这当中，窃取也如同窃取国家的财物，狡猾地偷天如同狐白之裘。向造物索取却不伤害廉洁，哪里还需要贪多必须有所戒惧。偷取权势终究会被视为下乘，卑下的行为无需高深的议论就能彰显出准则。韩愈从旧书中窥窃盗取，叹息佳人是迟钝的贼人。一直钦佩你的诗才奇妙，我所遵循的方法突然被你模仿得很像。就像道家祖师肚子里的话，或许可以拂衣而去，引领相同的志趣。我想要像杨万里在南湖嬉戏，你不要像魏收斥责邢邵。诗的宝库昨晚丢失了钥匙，知道你不会拾取道路上遗留的东西。没有其他多余的东西，只有一把破扫帚，留给贫困的家庭守护享用。

注释

樗（chū）园

樗树之园，樗树材质不佳，常被用以比喻无用之才，这里可能是诗人自指或指代某个特定的群体或场所。

殊允

特别恰当，‘殊’表示特别、不同，‘允’表示恰当、合适。

破天悭（qiān）

突破天的吝啬，‘悭’意为吝啬、小气，这里形象地表达了诗人在诗歌创作中力求突破常规、展现独特意境的努力。

穿窬（chuān yú）

从小孔或缝隙中钻过去，常比喻偷盗行为，此处用于形容诗人在诗歌创作中巧妙地探寻和挖掘。

椟（dú）蕴

木匣中的蕴含，‘椟’指木匣，‘蕴’指蕴含、蕴藏，在这里指诗歌中蕴含的深意和价值。

化工

大自然的造化之力，指自然形成的美妙意态，诗人借此表达对自然之美的敬畏和对诗歌创作的追求。

讵（jù）知

岂知、怎知，表达一种出乎意料的语气，强调对天命与人的关系的思考。

窃

窃取、偷盗，在诗中用于自嘲或调侃诗歌创作中的借鉴和模仿行为，带有一种幽默的意味。

钩国

窃取国家财物，这里是一种夸张的说法，用于形容诗歌创作中的巧妙窃取和借鉴。

狡狯（jiǎo kuài）

狡猾、诡诈，形容诗人在诗歌创作中运用的巧妙手法和心态。

诛求

索取、要求，这里指诗人在诗歌创作中对自然造化的索取，同时也暗示了对道德伦理的思考。

卑无高论

地位低下无需高深的议论，表达一种谦逊的态度，同时也暗示了对诗歌创作的独特见解。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻等手法，如将作诗与做贼相提并论，生动地表现出诗人对诗歌创作的独特见解和态度。情感表达上，既有对自己诗歌才华的自信，又有对他人的调侃和讽刺，情感丰富多样。意境营造上，通过描绘各种形象，如花鸟、盗贼等，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，探讨了诗歌创作的奥秘、人性的复杂以及对道德伦理的思考等。整首诗语言幽默风趣，富有哲理，体现了诗人深厚的文学功底和独特的创作风格。

速览

《戏燕谋》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为议论、幽默、哲理、对比。樗园谁子言殊允，作诗作贼事相等。 苦心取境破天悭，妙手穿窬探椟蕴。 化工意态秘自珍，讵知天定还输人。 偶然漫与愁花鸟，…