杂书四首选二 其二

译文

初秋的凉意就像一位高贵的人，邀请它却不肯前来。等到它自己来了，又像是故友到来一般。我很奇怪今年的秋天，没有带着雨水来施展它的威势。只是凭借着半夜的风，隔一天就好像换了一个世界。劳碌的人生习惯了早起，警惕寒冷更是无法入睡。小女儿懂得弯曲手臂当作枕头，在清晨的凉意中尽情酣睡。一声叹息，清晨的凉意只是徒有其名，不能和我这样的人相伴做事。

注释

贵人

古时对地位尊贵之人的称呼，这里用来比喻初秋的凉意，赋予其高贵、难以捉摸的特质。

张势

施展威势，指秋天通常会伴随着雨水而展现出其应有的气势。

曲肱

弯曲手臂，古代一种睡眠的姿势，这里指小女懂得以这种方式在凉爽的环境中酣睡。

侪

同辈、同类，这里指与诗人一样的人，表达了诗人对这种凉意不能与自己相伴做事的感叹。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将初秋的凉意比作贵人，生动形象地写出了凉意的难以捉摸。‘招请不肯致’与‘及来不待招’形成鲜明对比，展现出凉意的随性。‘未挟雨张势’一句，通过对秋天未带雨水的描写，暗示了一种平淡无奇。‘但凭半夜风，隔日如判世’则突出了风在一夜之间带来的巨大变化，仿佛换了一个世界。诗人通过描写自己因秋凉而早起、小女酣睡等场景，表达了对生活的感慨和无奈。整首诗意境清新，情感细腻，以小见大，从细微之处展现出生活的百态。

速览

《杂书四首选二 其二》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。初凉似贵人，招请不肯致。 及来不待招，又似故人至。 颇怪今年秋，未挟雨张势。 但凭半夜风，隔日如判世。 劳生惯起早，警…