杂书
昔者少年时，悲秋不自由。
秋至变何悲，年少故善愁。
今我年匪少，悲大不为秋。
丈夫有怀抱，节序焉足尤。
况此纷华地，秋味岂相投。
秋声所有至，隘巷倚危楼。
楼高了无补，问天总悠悠。
秋至变何悲，年少故善愁。
今我年匪少，悲大不为秋。
丈夫有怀抱，节序焉足尤。
况此纷华地，秋味岂相投。
秋声所有至，隘巷倚危楼。
楼高了无补，问天总悠悠。
译文
以前在年少的时候，面对秋天就不由自主地感到悲伤。秋天到来之后为何会如此悲伤呢，只是因为年少所以善于忧愁。如今我年纪已经不小了，悲伤的情感不再因为秋天而产生。大丈夫有自己的胸怀和抱负，时节的更替哪里值得去怪罪呢。更何况在这繁华的世间，秋天的韵味哪里会与之相契合呢。秋天的声音在各处传来，在狭窄的小巷靠着高峻的楼阁。楼阁虽高却完全没有益处，问苍天总是悠远而没有回应。
注释
- 悲秋
- 面对秋天而产生悲伤的情绪，常与季节变化和人生境遇相关。
- 匪少
- 并非年少，即已经成年。
- 怀抱
- 胸怀、抱负，指内心的志向和理想。
- 节序
- 时节的顺序，这里指季节的更替。
- 纷华
- 繁华、热闹，形容世间的繁华景象。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将年少时因秋而悲与年长后不为秋悲进行对比，突出了心境的变化。情感表达上，先写年少时的无端悲秋，后写成年后的豁达，情感层次丰富。意境营造上，通过描绘秋天的声音、狭窄的小巷和高峻的楼阁等，营造出一种深沉而略带惆怅的意境。主题思想方面，表达了大丈夫应胸怀大志，不应被时节更替所左右的观点，具有一定的哲理意味。
速览
《杂书》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。昔者少年时，悲秋不自由。 秋至变何悲，年少故善愁。 今我年匪少，悲大不为秋。 丈夫有怀抱，节序焉足尤。 况此纷华地，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品