草山宾馆作

译文

宽敞明亮的方丈室面对着长长的走廊，睡醒后靠着栏杆目送夕阳西下。花香侵入身体，风钻进蚊帐，松涛声传入梦中，仿佛大海掀起床帐。渐渐喜欢上在青山间懒散度日的宁静，没有事情的时候才贪图白天的漫长。如果上天允许，就在这美好的地方留下庵舍，敲钟扫地也会感到清净安详。

注释

丈室（zhàng shì）

方丈之室，对寺院中住持的居室或讲堂的称呼。这里指寺庙中的房间。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。凭，靠着。栏，栏杆。

侵身（qīn shēn）

侵入身体。侵，侵入、侵袭。这里形容花香扑面而来，仿佛侵入身体。

通梦（tōng mèng）

传入梦中。通，传递、传入。这里形容松涛声传入梦境，仿佛与梦相通。

放慵（fàng yōng）

放任懒散。放，放任、放松。慵，懒散、困倦。这里表示诗人在青山间放松身心，享受懒散的生活。

赏析

在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘花气侵身风入帐’是动景，‘空明丈室面修廊’是静景，二者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，诗人通过对山间生活的描绘，流露出对宁静闲适生活的喜爱和追求。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于青山绿水之间。主题思想上，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对自然、宁静生活的向往。

速览

《草山宾馆作》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。空明丈室面修廊，睡起凭栏送夕阳。 花气侵身风入帐，松声通梦海掀床。 放慵渐乐青山静，无事方贪白日长。 佳处留庵天倘许，…