游雪窦山四首 其一

译文

田间的水比老师还厉害，寺庙里的梅花就像是可以娶为妻子的人。新月好像是个小女孩，弯弯地向人低下了头。我平生很少有老师传授的方法，自己开辟道路走出了一条蹊径。（就像）分开我的妻子女儿一样，这离别真是残酷啊。年老饥饿的时候才驱赶着后面的人，过河的桥梁忽然就让人感到疲惫。行走的步伐还没有停歇，暂且拼尽骨头和皮肉。下山的时候就像在相送，那青青的山势向着西方延伸。

注释

田水颇胜师（tián shuǐ pō shèng shī）

田间的水似乎比老师还要优秀，这里的‘胜’表示超过、胜过，描绘出田水的独特之处。

寺梅若可妻（sì méi ruò kě qī）

寺庙里的梅花就好像可以娶为妻子一样，‘若’表示好像，‘妻’在这里是名词作动词，意为娶为妻子，形象地写出了寺梅的美丽动人。

新月似小女（xīn yuè sì xiǎo nǚ）

新月如同一个小女儿，‘似’表示像，描绘出新月的娇小可爱。

擘我妻女去（bò wǒ qī nǚ qù）

分开我的妻子女儿离去，‘擘’意为分开、掰开，形象地表达了离别的痛苦。

津梁忽已疲（jīn liáng hū yǐ pí）

过河的桥梁忽然让人感到疲惫，‘津梁’指渡口和桥梁，在这里代指旅途的艰难。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，将田水比作老师，寺梅比作妻子，新月比作小女，形象地描绘出自然景物的特点，增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上，既有对开辟新路的自我肯定，又有离别之苦和旅途的疲惫，情感真挚而复杂。意境营造上，通过对山间景物的描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围。从主题思想来看，表达了诗人在旅途中的种种感受和对生活的思考。

速览

《游雪窦山四首 其一》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、比喻、旅途。田水颇胜师，寺梅若可妻。 新月似小女，一弯向人低。 平生寡师法，开径自出蹊。 擘我妻女去，酷哉此别离。 老饥方驱后，津…