游雪窦山四首 其三

译文

山的容貌如同远古时代那般安静，然而其中却蕴藏着瀑布。瀑布日夜不停地流淌，遇到雨水时气势更加猛烈。（它就像人）心中有辛酸也会有泪水，却愿意藏在胸中而不肯倾诉。（这）略微类似于这座山，外表不会改变它的气度。彼此心意相合而默默无语，在远方服役时欣喜能有一次相聚。微微遗憾有太多游览的踪迹，隐藏起来也并非十分稳固。内心的真情不要随意陈述，就像那遥远的行路之人。

注释

贮（zhù）

储存，积聚。在诗中形象地写出瀑布虽有泪水却藏于胸中的状态。

度（dù）

气度，度量。描绘山外在表现出的稳定、不变的气质。

相契（xiāng qì）

相互契合，心意相投。表示彼此之间的心灵相通。

远役（yuǎn yì）

到远方服役。指远离家乡或熟悉的环境去做事。

衷曲（zhōng qǔ）

内心的真情。诗中特指作者内心的感受和想法。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。将山的安静与瀑布的汹涌进行对比，突出了自然的力量。同时把瀑布比作人，说它有辛酸有泪水却不肯倾吐，赋予了瀑布以人的情感，使诗歌更具感染力。意境上，营造出一种古朴、宁静又蕴含着力量的氛围。情感表达上，既表达了对山的赞美，又流露出作者内心的一些感慨和无奈，如对隐藏情感的无奈等。主题思想上，可能是在探讨自然与人性的相似之处，以及在世间行走中应有的态度。

速览

《游雪窦山四首 其三》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、拟人、宁静、情感。山容太古静，而中藏瀑布。 不舍昼夜流，得雨势更怒。 辛酸亦有泪，贮胸肯倾吐。 略似此山然，外勿改其度。 相契默无言，远…