题新刊聆风簃诗集

译文

出身良家的人在十个郡中都像鬼一样英勇，为了实现自己的志向不惜流血牺牲。但一旦失足就会留下千古遗憾，低头时应该愧对在九泉之下相遇的人。他们的才华虽高但行为踪迹常常令人嫌弃，性情狠毒但文章却掩饰不住其精巧。与他们细细谈论诗歌，共饮一杯酒，却不知在荒郊野外的坟墓前该向何处祭奠。

注释

良家（liáng jiā）

清白人家，指出身良好的家族。

颈血（jǐng xuè）

脖子上流出的血，常指因争斗或牺牲而流的血。

九原（jiǔ yuán）

泛指墓地，古人认为人死后归葬于九泉之下。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里指在荒阡处祭奠。

赏析

这首诗从多个角度对所描绘的对象进行了刻画。在文学手法上，运用了对比的手法，如‘良家’与‘鬼犹雄’的对比，突出了其行为的极端。情感表达上，既有对其英勇的肯定，又有对其失足的惋惜和对其性情狠毒的批判。意境营造上，通过‘荒阡’等词，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，探讨了人的才华与品德之间的关系，以及人生的遗憾和无奈。

速览

《题新刊聆风簃诗集》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为咏史、批判、对比、抒情。良家十郡鬼犹雄，颈血难偿竟试锋。 失足真遗千古恨，低头应愧九原逢。 能高踪迹常嫌近，性毒文章不掩工。 细与论诗一樽酒，…