九日傍晚转晴得远书

译文

书信送到重阳节且天色转晴，山林在落日照耀下四周山色明亮。相互怜惜着那无尽的天涯情思，在病榻之上听着胡笳声更是多次受惊。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

林峦（lín luán）

山林，峦指山峦，常用来描绘山林的景色。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，其声悲凉，常用来渲染凄清的氛围。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘重阳节傍晚转晴的景象，营造出一种明朗而又略带感伤的氛围。写作手法上，前两句以景起兴，用'林峦浴日四山明'的壮丽之景，衬托出后两句的情感。情感表达上，既有着对远方来信的欣喜，又有身处病榻的忧愁，'相怜不尽天涯意'将这种复杂的情感表达得细腻而深刻。主题上，主要围绕着思乡念亲以及自身的病痛之感展开，体现了诗人在特定情境下的复杂心境。

速览

《九日傍晚转晴得远书》是其他代诗人林庚白的作品，主题为写景、抒情、思乡、病中。书到重阳及晚晴，林峦浴日四山明。 相怜不尽天涯意，病榻胡笳况数惊。