外滩公园四首之三 其一

译文

坐着观看那如裁剪出水般的片片帆影迅速而过，那画意和诗情映入眼中显得格外美丽。树林被风吹得阴阴的，微微受到阳光的照射，江面上的风飒飒作响，远远地吹拂着天空。各种姿态的景象纷纷呈现，令人惊讶于其中的矛盾，那些垄断的外国佬觊觎着市场店铺。大肆宣扬东方文物的美丽，然而有几个殖民主义者能真正贤明呢？

注释

剪水

形容水被风吹拂如剪刀裁剪般，描绘帆影在水面划过的轻盈姿态。

妍

美丽、美好，在这里形容景色给人的美感。

阴阴

幽暗、阴沉的样子，描绘树林被风吹后光线较暗的状态。

飒飒

形容风声，风声飒飒作响，给人一种清冷的感觉。

杂陈

纷繁陈列、纷纷呈现，形容各种景象杂乱地展现在眼前。

垄断

指把持独占，这里指外国列强对市场等的独占行为。

觊

觊觎，希望得到（不应得的东西），表达外国列强对东方市廛的贪婪觊觎。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，‘坐看剪水片帆便’描绘了动态的帆影，‘林吹阴阴微受日，江风飒飒远浮天’则营造出了静态的画面，二者相得益彰。情感表达上，诗人通过对景物的描写，流露出对当时社会状况的感慨和对殖民主义的批判，既有对美好自然景色的喜爱，又有对列强侵略的愤懑。意境营造上，营造出了一种清幽、略带忧愁的意境，如‘林吹阴阴微受日’所展现的树林的阴翳之美。主题思想上，主要是批判殖民主义对东方文物的觊觎和对东方社会的破坏，同时也表达了对本土文化的珍视。

速览

《外滩公园四首之三 其一》是其他代诗人林庚白的作品，主题为写景、批判、忧思、对比。坐看剪水片帆便，画意诗情著眼妍。 林吹阴阴微受日，江风飒飒远浮天。 杂陈百态惊矛盾，垄断群胡觊市廛。 侈说东方文物美，…