迟陇海车夜发
车多壅塞路纡回，一日程途三日来。
守夜群思行役苦，飞空寇为市廛灾。
节过小雪初闻雁，地近中州未见梅。
绕室当门人似蚁，能谋一榻亦佳哉。
守夜群思行役苦，飞空寇为市廛灾。
节过小雪初闻雁，地近中州未见梅。
绕室当门人似蚁，能谋一榻亦佳哉。
译文
车辆众多导致道路堵塞且迂回曲折，原本一天的路程却用了三天才到达。守夜时众人都在思考远行的辛苦，空中飞来的寇贼给集市带来了灾难。节气已过小雪但初次听到大雁的叫声，靠近中原地区却还没看到梅花。在室内绕着门走动的人如同蚂蚁一般，能找到一处可以歇息的地方也是好的啊。
注释
- 壅塞（yōng sè）
- 堵塞、阻塞，形容车辆过多导致道路不畅。
- 纡回（yū huí）
- 迂回曲折，描绘道路的弯曲复杂。
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而远行在外。这里指远行的辛苦。
- 市廛（shì chán）
- 集市、店铺，文中指因寇贼而受灾的商业区域。
- 中州（zhōng zhōu）
- 古代指中原地区，是中国历史上的一个地理概念，文中指靠近中原的地方。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如一天路程却用三天才到，突出路途的艰难；‘守夜群思行役苦’直接表达了众人的内心感受，情感真挚。意境营造上，描绘了车多塞路、寇贼为灾等景象，营造出一种艰难困苦的氛围。主题思想方面，主要表达了行役之人的辛苦以及对能有一处安歇之所的渴望。
速览
《迟陇海车夜发》是其他代诗人林庚白的作品，主题为写景（路途艰难）、抒情（行役之苦）、叙事（车途经历）、意境（艰难困苦）。车多壅塞路纡回，一日程途三日来。 守夜群思行役苦，飞空寇为市廛灾。 节过小雪初闻雁，地近中州未见梅。 绕室当门人似蚁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品