柬纕衡

译文

去年我来到江边的时候，在酒罢之后登上高楼留下了给你的诗。如今树木依旧青青，而你的诗却未回复。酒意消散后心中惘然，不知国家该往何处去。整个春天难道仅仅是对山河有感伤吗？一年过去依然是麻雀老鼠嬉戏。告诉你纕衡要珍惜这种心意，像河流奔向大海本来就有很多分歧。

注释

柬（jiǎn）

书信，这里是给纕衡的信或诗的意思。

纕（xiāng）

古代女子佩带的香囊等饰物，这里可能是友人的名字或代称。

遗（wèi）

赠送，留下。这里是诗人留下给纕衡的诗。

矜（jīn）

珍视，爱惜。诗人希望纕衡能珍视他的心意。

赏析

从文学手法来看，诗歌运用了对比的手法，如去年与今年的对比，酒罢与酒馀的对比，展现出时间的流转和心境的变化。情感表达上，诗人既有对友人未回诗的惘然，又有对国家命运的担忧，情感深沉而复杂。意境营造方面，通过‘树又青青’营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、国家现状的感慨以及对友人的期望，希望友人能珍惜心意，共同为国家的未来努力。

速览

《柬纕衡》是其他代诗人林庚白的作品，主题为写景、抒情、对比、感怀。去年江上我来时，酒罢高楼遗子诗。 树又青青诗未报，酒馀惘惘国何之。 一春岂独山河感，周岁依然雀鼠嬉。 说与纕衡矜此意，…