一斛珠

译文

心中的怨恨无处寄托，如今又有谁能察觉到呢。珍惜春天的心事如今和昨天一样。写成的锦字书信，写好后又揉皱丢弃。全然不相信，菱枝是最柔弱的。傍晚的风，稀疏的雨，花期恶劣，在寒冷的高处独自倚靠，罗衣单薄。分别之后所有的情绪，眼泪和愁绪一起在心中咀嚼。

注释

斛（hú）

古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。

锦字书

旧时多用锦帛写成书信，后即以‘锦字书’指妻子给丈夫的信，也泛指情书。这里指主人公写的信。

菱枝

菱的枝条，菱生长在水中，枝条较为柔弱，常被用来比喻女子的柔弱。

罗衣

丝罗衣裳，多为贵族妇女所穿，这里借指主人公的衣着，体现其身份和处境。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的心理描写，如‘惜春心事今犹昨。锦字书成，写了还揉却’，生动地展现了主人公内心的纠结与痛苦。情感表达上，通过‘怨怀无托’‘泪点和愁嚼’等词句，将主人公的哀怨、孤独、愁苦之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘晚风疏雨花期恶，高寒独倚罗衣薄’描绘出了一幅凄凉、冷清的画面，烘托出主人公的孤独寂寞。主题思想上，主要表达了主人公在离别后的哀怨、忧愁以及对美好事物易逝的感慨。

速览

《一斛珠》是其他代诗人茅于美的作品，主题为哀怨、孤独、写景、抒情。怨怀无托，如今更有何人觉。 惜春心事今犹昨。 锦字书成，写了还揉却。 浑未信、菱枝最弱。 晚风疏雨花期恶，高寒独倚罗衣…