鹊桥仙
灯前泪墨，灯前笑语，哀乐几曾如意？
娟娟月影透窗纱，便暗有、不眠人起。
云鬟慵整，珠帘漫卷，翠袖高寒独倚。
凭阑若道有新愁，岂只在、眉梢眼尾。
娟娟月影透窗纱，便暗有、不眠人起。
云鬟慵整，珠帘漫卷，翠袖高寒独倚。
凭阑若道有新愁，岂只在、眉梢眼尾。
译文
在灯前，有泪水滴落在墨汁中，也有在灯前的欢声笑语，人生的喜怒哀乐又何曾能如意呢？娟娟的月影透过窗纱，便暗暗地有难以入眠的人起身。懒散地整理着如云的发髻，漫不经心地卷起珠帘，那翠袖在寒冷的高处独自倚靠。倚靠在栏杆边如果说有新的愁绪，岂止是在眉梢和眼尾呢。
注释
- 娟娟（juān juān）
- 形容姿态柔美，常用来形容月亮的形态，此处指月影柔美。
- 云鬟（yún huán）
- 女子的美发，常用来指代女子。这里描绘女子懒散地整理着如云般的发髻，表现出她的慵懒和无心整理。
- 翠袖（cuì xiù）
- 翠绿色的衣袖，常指代女子的服饰。此处通过翠袖的描写，突出了女子的形象和所处的环境。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如灯前的泪墨与笑语相对，展现出人生的复杂情感。情感表达上，细腻地刻画了人物内心的愁苦与无奈，通过对人物动作如‘云鬟慵整’‘翠袖高寒独倚’的描写，将孤独寂寞的情感淋漓尽致地表现出来。意境营造方面，‘娟娟月影透窗纱’营造出清幽的氛围，与人物内心的愁苦相契合。主题思想上，表达了人生的悲欢离合以及内心深处无法言说的愁绪。
速览
《鹊桥仙》是其他代诗人茅于美的作品，主题为抒情、孤寂、闺怨、婉约。灯前泪墨，灯前笑语，哀乐几曾如意？ 娟娟月影透窗纱，便暗有、不眠人起。 云鬟慵整，珠帘漫卷，翠袖高寒独倚。 凭阑若道有…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品