菩萨蛮 其四

译文

美好的韶光仔细算来实在难以准确把握，酒意消退后才开始确认心中的期许。漫长的夜晚回忆着灯光的痕迹，在深深的灯光下，絮语温暖。最怜惜今晚的月亮，映照出亭亭玉立的身影。不忍心询问庭院中的兰花，风势很大，露水将要凝聚。

注释

芳韶（fāng sháo）

美好的年华，韶指美好的时光。这里指青春年少的美好时光。

酒阑（jiǔ lán）

酒意消退。阑有将尽、衰落之意，酒阑即酒意将尽。

遥夜（yáo yè）

长夜、长夜漫漫。遥表示长久、遥远，形容夜晚漫长。

灯痕（dēng hén）

灯光的痕迹，指曾经被灯光照耀过的地方留下的印记，这里借灯光的痕迹来回忆过往的时光。

亭亭（tíng tíng）

形容姿态美好。在这里形容人的身影姿态优美，如亭亭玉立。

漙（tuán）

露水凝聚成珠的样子。这里描绘风大时露水将要凝聚的情景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和衬托的手法，如‘芳韶细算浑难准’与‘酒阑初把心期认’形成对比，突出时光的难以捉摸与内心期许的确定。意境营造上，‘遥夜忆灯痕，灯深絮语温’描绘出夜晚回忆中灯光的温暖氛围，‘最怜今夜月，照影亭亭绝’则营造出一种清冷孤寂的意境。情感表达方面，通过对时光、夜景等的描写，抒发了一种淡淡的惆怅和怜惜之情。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，以及在寂静的夜晚对美好事物的眷恋。

速览

《菩萨蛮 其四》是其他代诗人茅于美的作品，主题为写景、抒情、婉约、夜景。芳韶细算浑难准，酒阑初把心期认。 遥夜忆灯痕，灯深絮语温。 最怜今夜月，照影亭亭绝。 未忍问庭兰，风高露欲漙。