绝命诗二首 其一

译文

道义确实能打动君子，君主受辱则有忠臣赴死。用什么来表明这种气节呢，那就是舍弃自己七尺之躯。

注释

义（yì）

道义，指公正的道理或举动。在古代儒家思想中，义是一种重要的道德准则，强调行为应符合道德规范。

主（zhǔ）

君主，封建时代国家的最高统治者。这里指君主的尊严和荣誉。

辱（rǔ）

耻辱，受到侮辱或不公正的对待。在古代，君主的尊严被视为国家的重要象征，君主受辱会引起臣子的强烈反应。

死（sǐ）

死亡，为了某种信念或原则而舍弃生命。在这首诗中，诗人表达了臣子为了维护君主的尊严和道义而不惜牺牲生命的决心。

节（jié）

气节，指坚持正义、不屈不挠的精神品质。诗人通过‘何以明是节’表达了对气节的追求和崇尚。

七尺身（qī chǐ shēn）

古代七尺约合现代 1.6 米多，这里代指人的身体，整句意为舍弃自己的生命。体现了诗人为了道义和忠诚不惜牺牲一切的精神。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁直白的语言表达了强烈的情感和坚定的信念。从情感表达来看，诗人以‘义实动君子，主辱死忠臣’直接抒发了对道义和忠诚的崇尚，情感真挚而强烈。意境营造上，虽未刻意描绘具体的场景，但通过这种大义凛然的表达，营造出了一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上，强调了君子和忠臣应有的气节，即当君主受辱时，臣子应不惜牺牲生命来维护道义和尊严。整首诗语言简练，却能深刻地传达出诗人的精神境界和价值观念。

速览

《绝命诗二首 其一》是其他代诗人元熙的作品，主题为忠义、气节、直白、庄重。义实动君子，主辱死忠臣。 何以明是节，将解七尺身。