秋朝野望诗

译文

停车依靠着险峻的河岸，飞驰的车盖经过平静的湖泊。菊花在寒冷中稍微开放，莲叶在秋天里逐渐枯萎。朝着水边缓缓飞行的大雁，冲向天空盘旋鸣叫的乌鸦。如果和你一起欣赏，在什么地方能比得过城角呢？

注释

驻车（zhù chē）

停车，使车停止行驶。这里描绘了诗人停车的动作，展现出一种闲适的状态。

飞盖（fēi gài）

飞车的车盖，盖指车篷、车盖。形容车行驶得很快，如飞一般。

菊寒（jú hán）

菊花在寒冷的环境中。突出了菊花不畏严寒的品质，同时也暗示了秋天的寒冷。

向浦（xiàng pǔ）

朝着水边。浦指水边、岸边，描绘了大雁朝着水边飞行的情景，增加了画面的生动性。

排空（pái kōng）

冲向天空。排意为排开、冲向，空指天空，形象地写出了乌鸦在空中盘旋的姿态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘驻车’‘飞盖’是动，‘险岸’‘平湖’是静；‘菊寒花稍发’‘莲秋叶渐枯’是静，‘向浦低行雁’‘排空转噪乌’是动，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描绘秋天的景物，流露出一种淡淡的孤寂之感，虽有美景相伴，但也难掩内心的些许落寞。意境营造上，营造出了一种秋意萧瑟的氛围，险岸、平湖、寒菊、枯叶等景物共同构成了一幅秋天的画卷。主题思想上，或许是诗人在秋日闲居时的所见所感，表达了对自然景色的欣赏以及内心的情感波动。

速览

《秋朝野望诗》是其他代诗人刘逖的作品，主题为写景、萧瑟、孤寂、动静结合。驻车凭险岸，飞盖历平湖。 菊寒花稍发，莲秋叶渐枯。 向浦低行雁，排空转噪乌。 若将君共赏，何处减城隅。