清歌发诗

译文

清亮的歌声从诗中发出，（歌女）在扇中展现出曼妙的脸庞，曲调里演奏着高雅的《阳春》之曲。长久以来应该使在座的宾客都陶醉其中，何止能使屋梁上的灰尘都被震动起来呢。

注释

清歌（qīng gē）

清亮的歌声，通常用来形容歌声清脆悦耳。

曼脸（màn liǎn）

曼妙的脸庞，形容女子面容美丽、姿态婀娜。

阳春（yáng chūn）

古代高雅的乐曲名，这里指曲调高雅。相传为春秋时期晋国的师旷所作。《阳春》取万物知春，和风淡荡之意。

座客（zuò kè）

在座的宾客，指周围的听众。

梁尘（liáng chén）

屋梁上的灰尘。古人认为歌声美妙能使梁上的灰尘震动落下，常用来形容歌声的高亢激昂和感染力。此典出自《列子·汤问》：‘昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。过逆旅，逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。遽而追之。娥还，复为曼声长歌，一里老幼喜跃抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人，至今善歌哭，放娥之遗声。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了侧面描写的手法，通过描写歌声使座客迷醉、震动梁尘，侧面烘托出歌声的美妙动听。情感表达上，展现出对歌女歌声的高度赞美之情，仿佛那歌声具有神奇的魔力，能让人沉醉其中。意境营造上，营造出一种高雅、清幽的氛围，《阳春》之曲更是增添了一种阳春白雪的意境。主题思想方面，主要围绕着对歌声艺术魅力的赞颂展开，突出了歌声的感染力和影响力。

速览

《清歌发诗》是其他代诗人刘逖的作品，主题为写景、抒情、音乐、赞颂。扇中通曼脸，曲里奏阳春。 久应迷座客，何啻起梁尘。