五苦诗五首 其二 老苦

译文

年轻时欣喜着每天都在进步，到老了却苦于岁月的侵袭。美丽的容颜已经失去了艳丽，白发怎么还能长久地吟咏呢？台阶庭院中只能依靠拐杖行走，在朝廷官府中也无法再戴上簪子。甘甜肥美的食物和妖艳美丽的事物，只是徒有年轻时的心思罢了。

注释

欣（xīn）

欣喜、高兴，这里表示年轻时对自己每天都在进步的愉悦心情。

红颜（hóng yán）

指年轻人的红润脸色，常用来比喻美丽的容颜。

罢艳（bà yàn）

停止艳丽，即失去了美丽的光彩，形容容颜衰老。

宁（níng）

怎么、岂，在这里表示反问，强调白发已至，不能再像年轻时那样长久地吟诗。

仰杖（yǎng zhàng）

依靠拐杖，描绘老年人行动不便，需要借助拐杖才能行走的状态。

不胜簪（bù shèng zān）

不能戴上簪子，簪是古代男子束发的用具，这里表示年老体衰，无法再像年轻时那样佩戴簪子，形象地体现了衰老带来的身体变化。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘少日欣日益’与‘老至苦年侵’的对比，突出了老苦的鲜明反差。情感表达上，深刻地描绘了人从年轻到年老的无奈和悲哀，对时光流逝的感慨溢于言表。意境营造方面，通过描绘衰老后的种种景象，如倚杖、不胜簪等，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要探讨了人生从盛到衰的过程，以及老年人在身体和心理上所承受的痛苦，引发人们对生命的思考。

速览

《五苦诗五首 其二 老苦》是其他代诗人释亡名的作品，主题为抒情、感慨、衰老、对比。少日欣日益，老至苦年侵。 红颜既罢艳，白发宁久吟。 阶庭唯仰杖，朝府不胜簪。 甘肥与妖丽，徒有壮时心。