五苦诗五首 其五 爱离

译文

谁能忍心将心中的爱，化作分别后的思念呢？什么时候能够再次相互握手，却哽咽着说不出话来。虽然说相隔万里之遥，还尚有期望重逢的日期。可怎么到了九泉之下，就更没有相见的时候了呢？

注释

呜噎（wū yē）

哽咽，哭泣时喉咙阻塞发不出声的样子。形容人在悲痛或激动时喉咙哽塞，说不出话来。

九泉（jiǔ quán）

地下深处，旧指人死之后埋葬的地方。也用以称死后。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的心理描写，如‘谁忍心中爱，分为别后思’，直接抒发了离别的痛苦和对爱的不舍。情感表达极为真挚，从对当下离别的痛苦，到对未来重逢的期望，再到对九泉之下永无相见的无奈，情感层层递进，让读者深刻感受到离别的残酷。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘呜噎不能辞’，通过人物的神态动作，进一步增强了这种情感的感染力。主题思想上，主要表达了离别的痛苦以及对爱情的执着，深刻地反映了人们在面对离别的时候那种复杂而深沉的情感。

速览

《五苦诗五首 其五 爱离》是其他代诗人释亡名的作品，主题为离别、爱情、哀伤、情感真挚。谁忍心中爱，分为别后思。 几时相握手，呜噎不能辞。 虽言万里隔，犹有望还期。 如何九泉下，更无相见时。