雨雪曲

译文

在北方边境从前就已分别，寒冷的北风又凄厉悲切。高高的六尺厚冰，飘飘洒洒的千里大雪。还未堵住袁安的家门，（雪却）像是要去封冻苏武的符节。（这雪）应该随着陇水流动，多次从那空寂之处呜咽着。

注释

朔边（shuò biān）

北方边境。朔，北方。边，边境。

凄切（qī qiè）

形容声音凄凉而急促，这里用来形容寒风的声音。

峨峨（é é）

高峻的样子，这里形容冰的高度。

袁安（yuán ān）

东汉名臣，曾困居雪窑，后用‘袁安卧雪’比喻处于困境却坚守节操。此处借指有节操的人。

苏武（sū wǔ）

西汉时期杰出的外交家，曾被匈奴扣留多年，持节不屈。此处借指坚守气节的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘峨峨六尺冰，飘飘千里雪’，简洁而生动地描绘出边塞的冰雪景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过描写寒冷的北风、厚厚的冰雪等景象，烘托出离别的凄苦和边塞环境的恶劣，表达了诗人对离人的思念以及对边塞生活的感慨。意境营造上，营造出了一种苍凉、孤寂的边塞意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以冰雪为线索，既写了自然的冰雪，又借此表达了人生的坎坷和离别的愁绪，具有深刻的内涵。

速览

《雨雪曲》是其他代诗人谢燮的作品，主题为写景、抒情、边塞、离别。朔边昔离别，寒风复凄切。 峨峨六尺冰，飘飘千里雪。 未塞袁安户，行封苏武节。 应随陇水流，几过空呜咽。