明月子

译文

深秋的漫长夜晚，明月照耀着高楼。登上高楼回望一次，望见了东边的道路尽头。老朋友远在千里之外，分别已经历经了九个秋天。相互思念却不能相见，惆怅地望着，心中充满了离别的忧愁。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，指秋季的末尾。

眇（miǎo）

遥远、渺茫。这里表示距离远，难以相见。

九秋（jiǔ qiū）

秋季有九个月，这里指时间长久，历经了九个秋天，强调分别时间之长。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘明月照高楼’等景物描写，营造出了清冷、孤寂的意境。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对远方故人的深深思念之情，这种思念因相隔千里、分别许久而愈发强烈。意境营造方面，深秋的夜晚和高楼、东陌头等场景的描绘，使读者仿佛身临其境，感受到那份离别的哀愁。主题思想上，以思念故人为主题，表达了时光流逝中，人与人之间因距离而产生的无奈与惆怅。

速览

《明月子》是其他代诗人谢燮的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。杪秋之遥夜，明月照高楼。 登楼一回望，望见东陌头。 故人眇千里，言别历九秋。 相思不相见，望望空离忧。