朱鹭

译文

玉山有一只朱鹭，从容不迫地飞入京城附近。它想要到天池去饮水，还绕着山上的树林飞行。在金色的堤岸上晾晒它的翅膀和羽毛，在红色的水中洗浴它的羽毛。它不是贪图芦苇下的食物，而是怀着思念之情从远方归来。

注释

容与（róng yǔ）

从容自得的样子，形容朱鹭行动从容不迫。

王畿（wáng jī）

京城及其附近地区。畿，古时称靠近国都的地方。

天池（tiān chí）

神话中神仙居住的地方，这里指高山上的湖泊。常用来形容极深的水潭或湖泊。

羽翮（yǔ hé）

翅膀和羽毛。翮，鸟的羽毛根部，这里代指翅膀和羽毛。

葭（jiā）

芦苇。葭下食即芦苇下的食物，这里指朱鹭觅食的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予朱鹭以人的情感和行为，如‘欲向天池饮，还绕上林飞’，使朱鹭的形象更加生动活泼。情感表达方面，通过描写朱鹭的行为，表达了它对远方的思念以及对自由生活的向往。意境营造上，‘玉山’‘天池’‘金堤’‘丹水’等词汇描绘出了一幅优美、宁静的画面，营造出了一种清新自然的意境。主题思想上，这首诗以朱鹭为喻，表达了对自由、思念等情感的赞美和追求。

速览

《朱鹭》是其他代诗人苏子卿的作品，主题为写景、拟人、思乡、自由。玉山一朱鹭，容与入王畿。 欲向天池饮，还绕上林飞。 金堤晒羽翮，丹水浴毛衣。 非贪葭下食，怀思自远归。