紫骝马

译文

骑着紫骝马的侦察兵指向楼兰的方向，长城的路途遥远且艰难。它在风中嘶鸣到声音中断，马骨在水中显得寒冷。飞扬的尘土使金色的马勒变得昏暗，泪水洒落在银色的鞍上。抽打着鞭子走上关隘的道路，有谁会怜惜客人衣衫单薄呢？

注释

紫骝（zǐ liú）

古指骏马名。

候骑（hòu jì）

负责侦察、巡逻的骑兵。

楼兰（lóu lán）

西域古国名，常与战争相关，这里借指边疆的敌国。

迥（jiǒng）

远，遥远。形容长城的路途遥远艰难。

金勒（jīn lè）

金属装饰的马络头，这里代指马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，通过描写紫骝马的种种表现，如‘嘶从风处断，骨住水中寒’，烘托出边疆环境的恶劣和战争的残酷。情感表达上，诗人借紫骝马的遭遇，抒发了对边疆战士的同情以及对他们孤独、艰辛处境的感慨。意境营造方面，‘长城迥路难’‘飞尘暗金勒’等句营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，主要表达了对边疆战事的关注以及对边疆战士的怜悯之情。

速览

《紫骝马》是其他代诗人苏子卿的作品，主题为边塞、同情、悲壮、写景。候骑指楼兰，长城迥路难。 嘶从风处断，骨住水中寒。 飞尘暗金勒，落泪洒银鞍。 抽鞭上关路，谁念客衣单。