南征诗

译文

有一天游历桂水，从此万里之遥告别了长安。在故乡的梦中感觉很近，边地的忧愁在酒意中稍稍得到宽慰。只要宝剑锋利就行，穿着戎装不畏惧单薄。南方的地气温暖，年轻的妻子不必担忧寒冷。

注释

桂水

即漓江，在广西壮族自治区东北部。因流经桂花岩而得名。

长安

古都名，在今陕西西安。这里代指诗人的故乡或京城。

戎衣

古代军人穿的服装，这里借指从军作战的生活。

南中

指南方地区，大致相当于今四川南部、云南、贵州一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘故乡梦中近，边愁酒上宽’，将梦中故乡的亲近与现实边愁的缓解相对比，突出了诗人的离情别绪。情感表达上，既有对故乡的思念，又有面对边愁的坚韧，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过描绘‘南中地气暖’等景象，营造出一种南方温暖的独特意境。主题思想上，主要表达了诗人南征时的离情别绪、对边地生活的感受以及内心的坚韧。

速览

《南征诗》是其他代诗人苏子卿的作品，主题为思乡、坚韧、边愁、南地。一朝游桂水，万里别长安。 故乡梦中近，边愁酒上宽。 剑锋但须利，戎衣不畏单。 南中地气暖，少妇莫愁寒。