感春冰遥和谢中书诗二首
江皋桐始华，敛衣望边亭。
平原何寂寂，岛暮兰紫茎。
芬披好草合，流烂新光生。
冰雪徒皦洁，此焉空守贞。
暮意歌上眷，怅哉望佳人。
揽洲之宿莽，命为瑶桂因。
观书术不变，学古道恒真。
若作商山客，寄谢丹水滨。
平原何寂寂，岛暮兰紫茎。
芬披好草合，流烂新光生。
冰雪徒皦洁，此焉空守贞。
暮意歌上眷，怅哉望佳人。
揽洲之宿莽，命为瑶桂因。
观书术不变，学古道恒真。
若作商山客，寄谢丹水滨。
译文
江边的梧桐树开始开花，整理衣裳望向边境的亭子。平原上多么寂静，傍晚的岛上兰花长出紫色的茎。芬芳披散，好草聚集，流动的光彩新生成。冰雪只是洁白，在这里白白坚守贞洁。傍晚的心意在歌声中寄托着眷恋，惆怅地望着佳人。采摘洲上的多年生草，命名为瑶桂的缘由。研读书籍的方法不变，学习古代的道理永远真实。如果做商山的客人，向丹水之滨的人致意。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边。皋，水边的高地。
- 敛衣（liǎn yī）
- 整理衣裳，表现出一种庄重的姿态。
- 芬披（fēn pī）
- 形容花草散发香气、随风飘动的样子。
- 流烂（liú làn）
- 流动灿烂，形容光线闪烁、光彩四溢。
- 皦洁（jiǎo jié）
- 洁白、明亮，常用来形容冰雪等的纯净。
赏析
此诗意境开阔且静谧，开篇描绘江边桐华之景，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了动静结合的手法，如平原的寂寂与岛上兰草的生长形成鲜明对比，展现出大自然的生机与宁静。情感表达细腻，既有对边亭的凝望所蕴含的关切，又有对佳人的怅望所传达的思念之情。意境营造方面，通过对江边、平原、岛屿等自然景象的描写，构建出一幅广阔而清幽的画面。主题思想上，体现了对自然之美的赞美以及对人生价值的思考，如坚守贞洁与追求学问之道的对比。
速览
《感春冰遥和谢中书诗二首》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。江皋桐始华，敛衣望边亭。 平原何寂寂，岛暮兰紫茎。 芬披好草合，流烂新光生。 冰雪徒皦洁，此焉空守贞。 暮意歌上眷，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品