效阮公诗十五首

译文

年终时心怀感伤，半夜里弹奏清琴。凛冽的晨风急促，团团的明月昏暗。孤云从北山飘出，栖息的鸟儿惊飞在东林。谁说人道广阔，忧思感慨却自己找上门来。怎知霜雪过后，唯独能见到松竹的坚心。十年努力读书，容颜还美好。不追逐世间的人，在东郊道路上斗鸡。富贵如同浮云，金玉不算珍宝。一旦鹈鴂鸣叫，严霜覆盖了劲草。志气常常因感触而丧失，泪水流下沾湿了怀抱。白露浸湿了庭院的树木，秋风吹着罗衣。忠信的人主不相合，言辞心意将向谁倾诉。独自坐在东轩下，鸡鸣时夜已将尽。总领车马命令宾客仆人，沿着道路起身返回。天命谁能看见，人的踪迹确实值得怀疑。飘飘然在恍惚之中，是非又在何处。大道常常不被应验，金火常常如此。慷慨却缺少美好的容貌，婀娜却有很多动听的言辞。往日秉持着内心的誓愿，神灵将会如期相见。希望能跟随仙人驾驭车马，长久地在华池边嬉戏。阴阳难以知晓，鬼神只是幽暗渺茫。暂时尝试武帝的容貌，一见李后的神灵。同样的情感沉沦在异物之中，有形体的人进入了无形之境。贤圣共同处于混沌之时，仁智又怎么能彰显。变化没有尽头，恍惚谁能精通。若木生长在海外，原本就在丹水的幽暗之处。众帝一同上下往来，鸾鸟相互追寻。千年如同旦夕，万世更是浮沉不定。怎会与异乡的人，用瑕疵和优点来论浅深。夏后乘坐两条龙，在帝台举行盛大聚会。荣光在河洛出现，白云从苍梧飘来。侍从的大多是贤圣，升降有众多人才。四季有变化，盛明不会徘徊。高阳已经远去，伫立着又能和谁交谈呢。昔日我登上大梁，向西南眺望洪河。当时天气寒冷原野空旷，风急霜露很多。仲冬时节正凄惨，日月缺少精华。落叶纵横而起，飞鸟时常飞过。搔首在广川的阴处，怀归的思绪如何。常常希望回到当初的衣服，悠闲地漫步在颍水岸边。夜晚的月亮光辉照耀着西极，女圭映照在东海。美丽的女子有很多不同的颜色，芬芳的花朵有奇异的光彩。绮罗绸缎并非没有感情，光阴的命运又能等待谁。不随着风雨而改变，长久地与山川共存。人道却不是这样，消散随风而改变。少年学习击剑，跟随老师到了幽州。燕赵是兵马之地，只见古时的山丘。登上城墙眺望山水，平原独自悠悠。寒暑有往来，功名怎能留存。忙碌的当途之人，毁誉如同尘埃。早晨在车马之间诞生，晚上在道路旁边死去。藜藿应该被抛弃，权势地位才是亲近的。华丽的房屋争相系结绶带，朱门竞相弹弄头巾。只是羡慕草木的利益，不爱惜金碧般的身躯。最高的德行之所以珍贵，是因为河上有丈人。华美的树木在北林闪耀，芬芳白白地散发。秋天到了白云升起，蟪蛄在庭前鸣叫。心中有所思念，空荡的厅堂独自浩然。安坐弹奏琴瑟，逍遥可以长久。暂且借助车马出行游玩，向北眺望高山峻岭。翩翩的飞鸟翅膀，萧萧的松柏树荫。感触时多有辛酸，观看景物更感伤心。性命有一定的规律，祸福不可禁止。只见云间的鹄鸟，在江海中独自追寻。傍晚的云彩映照在西山，蟋蟀在桑梓间鸣叫。零露沾湿了百草，秋风吹拂着桃李。君子怀有苦心，感慨不能停止。驾车远行出游，驱赶马匹到清河岸边。寒暑交替进退，金石有终有始。光色俯仰之间，英艳难以长久保持。至人以无为为贵，裁断灵魂守护寂寥。只有奔走追逐的人，在一朝之间陷入风尘。车马相互跨越跳跃，宾客侍从共同矜持骄横。天道喜好盈满和残缺，春天的花朵所以在秋天凋零。不知北山的百姓，在田间唱着商歌。

注释

戾戾（lì lì）

形容风声尖利。

团团（tuán tuán）

形容月亮圆而大。

鹈鴂（tí jué）

一种鸟，常被视为春去秋来的象征。

丹丘（dān qiū）

神话中的神仙之地。

蟪蛄（huì gū）

一种小型蝉，生命周期短，夏秋常见。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种表现手法，如起兴，以岁暮、中夕等时间点开篇，营造出感伤的氛围；对比，如富贵与浮云、草木利与金碧身的对比，突出诗人的志向；象征，以松竹心象征坚守节操等。情感表达上，诗人通过对自然景象的描绘，如寒风、明月、孤云等，抒发了内心的忧思、感慨和对人生的思考，情感真挚而深沉。意境营造上，从冬日的旷野到夜晚的东轩，从海外的若木到帝台的盛会，意境开阔而宏大，展现出诗人广阔的胸怀和对世间万物的感悟。主题思想方面，探讨了人生的无常、富贵的虚幻、道德的坚守等诸多主题，表达了诗人对真善美的追求和对世俗的超脱。

速览

《效阮公诗十五首》是其他代诗人江淹的作品，主题为抒情、写景、哲理、咏志。岁暮怀感伤，中夕弄清琴。 戾戾曙风急，团团明月阴。 孤云出北山，宿鸟惊东林。 谁谓人道广，忧慨自相寻。 宁知霜雪后，独…