悼室人诗十首

译文

美好的佳人永远地逝去了，隐忧从此便开始了。宝烛在夜晚也失去了光彩，金镜在白天总是显得黯淡。桐叶在绿水中生长，雾天中流淌着碧绿的水汽。蕙草柔弱但香气未散，兰花深处鸟儿在思念。湘地的美酒徒然有，心意阻塞难以自持。恰好看到树叶凋零，不久又看到花朵繁茂。帐里春风飘荡，屋檐前归来的燕子拂过。流着眼泪看着离去的景象，心中悲痛地朝向逝去的事物。如今悲伤就会流泪，过去的欢乐常常飘忽不定。幽微的情感一旦不消散，守着叹息谁能安慰。夏天的云朵多有杂色，红光闪耀着鲜艳。柔弱的屏风草，潭水拖曳着弯曲池中的莲花。黛色的叶子映照在深水中，丹红色的花朵散发着碧烟的香气。面对着这景象独自哀悼，敛气而感到悲伤。命运知道悲伤不会断绝，常常如同注入大海的泉水。驾车出游漫步，希望以此洗涤心胸。又遇到烟雨消散，清阴带着山的浓意。白色的沙子环绕着广阔的岸边，雄虹在尖峰之上。风出来舞动着茂密的桂树，落日温暖着圆圆的松树。回来后心中的郁结仍未消散，楚地的游子独自无法容身。秋天来到捣制罗纨，泪水满眶却未能流下。风光肃杀地进入门户，月光为谁而来。皱着眉头看着珠网，细细地思索着看着青苔。鬓发卷曲将要成鬓葆，衣带减损不必去摧折。我的心如同函烟，弥漫在心中。窗上的灰尘因岁月而阻隔，闺中的荒芜日夜加深。黄色的丝织品傍晚不再织，哪里还能听到梭子和织机的声音。清凉的雾气漂浮在空座上，清香在空琴上荡漾。蜻蜓飞来知道寂寞，蛾子飞舞测知幽阴。这是抱着生死的哀悼，难道只是离别的心情。天色昏暗傍晚来临，瑟瑟的清衾显得孤单。台阶前水光分裂，树上雪花成团。庭院中的鹤哀伤地站立着，云间的鸡严肃而寒冷。东方有痛苦的泪水，承接夜晚的不是膏兰。从此永远黯然消损，萱草的叶子怎能宽解。织布的悲伤虽然滞留，送别的心意是知道的。空座何时摆设，虚帘没有长久垂下。傍晚的气息多么强劲，严冷的风照到天涯。梦中的意念常常失去和谐，只是看到四季的亏缺。神女容貌美丽，出自巫山的水边。逶迤的罗袂垂下，遮蔽着阳光眺望所思之人。佳人却不是这样，门户窗户断绝了锦绣的装饰。感受到这些更加增添了美丽，不停地流泪自己滋生。清光暗淡并且减少，低垂下心意守着空帷。二妃在潇湘美丽，一会儿有一会儿无。佳人承接着云气，没有下到这幽暗的地方。应当追寻帝女的踪迹，出入在神灵的车驾中。掩映在金色的深渊旁边，在碧山的角落游玩。温暖的时候将要结束，迎着风返回故居。

注释

宝烛

珍贵的蜡烛，古代常作为照明或装饰之用。

金镜

铜镜，古代女子常用以照容，此处象征着失去的美好。

湘醽

湘地所产的美酒，‘湘醽徒有酌’意为虽有美酒却无法消愁。

葐蒀

烟气弥漫的样子，形容心中的悲伤如同烟雾弥漫。

颢颢

昏暗的样子，‘颢颢气薄暮’描绘傍晚天色昏暗。

赏析

在意境方面，营造出一种深沉、幽婉的氛围，如‘宝烛夜无华，金镜昼恒微’描绘出夜晚烛光黯淡、白天镜子失光的景象，烘托出失去佳人后的凄凉之感。写作手法上，运用了对比，如‘今悲辄流涕，昔欢常飘忽’，将现在的悲伤与过去的欢乐形成鲜明对比，强化了情感的起伏。情感表达极为细腻，从对佳人逝去的悲痛，到对生活中各种景象的感触，都蕴含着深深的怀念与哀伤。意境营造上，通过对自然景物的细致描写，如‘桐叶生绿水，雾天流碧滋’等，将自然与内心的情感相融合，营造出一种凄美的意境。主题思想上，主要表达了对逝去爱人的深切悼念，以及在失去后的孤独与痛苦，同时也流露出对生命无常的感慨。

速览

《悼室人诗十首》是其他代诗人江淹的作品，主题为悼亡、幽婉、对比、自然融合。佳人永暮矣，隐忧遂历兹。 宝烛夜无华，金镜昼恒微。 桐叶生绿水，雾天流碧滋。 蕙弱芳未空，兰深鸟思时。 湘醽徒有酌，意…