边城将诗四首

译文

塞外一片纷乱，胡人的骑兵好像要集结成群。在那个时候我开始应募从军，前来投奔霍去病将军。刀上闪烁着四尺长的影子，剑上怀抱七星般的花纹。衣袖间鲜血洒在地上，车中的旌旗拂动着云彩。我的身躯虽然还未入殓，终究要重重地报答君王。我本是边城的将领，在灵关之下骑马射箭。箭能射中雁门的石头，气势能震动武安的瓦片。功勋微薄却被赏赐在废丘，名声很高却只被封为横野将军。留下书信应当刻在楹柱上，传扬功绩必须刻在社庙中。白白地倾洒七尺身躯的性命，报答恩情终究是微薄的。听说您要报答我一餐之德，远远地送出平野。玉制的剑标如同丹霞般绚丽，金色的马络闪耀着艳光。高举的旗帜飞入汉地，长长的鞭子在地上划过。黎明的星星在海中升起，清晨的月亮在山头落下。年终时坐下来论功行赏，自然会有思念臣子的人。临淄人看重蹴鞠，曲城人喜好击剑。不追求身后的名声，专门施展眼前的智慧。您看班超，建立功勋而不违背道义。拉着二丈长的旗帜，骑着踯躅的双凫马。只问是否相互了解，生死都不会有危险和变故。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指塞外边疆。

霍冠军

指霍去病，西汉名将，多次率军击败匈奴，战功卓著。此处借指边疆战事及将领。

灵关

古关名，在今四川茂汶羌族自治县北。这里代指边城之地。

武安

武安君的省称，战国时秦国名将白起封号。这里借指有强大气势。

废丘

古邑名，在今陕西兴平县东南。这里指赏赐之地较为偏远或不被重视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的细节描写，如'刀含四尺影，剑抱七星文'等，生动地展现了边城将士的形象和装备。情感表达上，既有对君王的忠诚与报效之情，如'轻躯如未殡，终当厚报君'，又有对自身功名未显的感慨，如'勋轻赏废丘，名高拜横野'。意境营造方面，通过描绘塞外的纷乱和将士的英勇，营造出一种豪迈壮阔的氛围。主题思想上，强调了边城将士的忠诚、勇敢和对功名的追求，同时也流露出对命运的无奈。

速览

《边城将诗四首》是其他代诗人吴均的作品，主题为边塞、豪情、壮志、忠诚。塞外何纷纷，胡骑欲成群。 尔时始应募，来投霍冠军。 刀含四尺影，剑抱七星文。 袖间血洒地，车中旌拂云。 轻躯如未殡，终…