酬闻人侍郎别诗三首

译文

心中充满惆怅而不快乐，万里的路途是多么遥远悠长。清晨在弯曲的水岸边休息，傍晚沿着江边的洲渚行走。你住在长安的青门之外，我从霸陵的山头出发。相思之情自有寄托之处，那就是春风吹拂的明月楼。整理船桨在北川的岸边，回头眺望那座城邑。树林稀疏而风也很少，山峦高耸而云朵快速飘过。我们都怀有万里的心思，各自流下了千行的泪水。想要相见却终究没有缘分，思念你只能独自伫立。抬起头看着河流的转折处，离别的大雁向四面八方飞去。你怜惜那三湘的薛姓之人，我怀念那五陵的薇草。只要能够一同隐居避世，又何必一定要共同享受荣华富贵呢。思念你就像美玉般美好，不知不觉间泪水沾湿了衣裳。

注释

怅然（chàng rán）

因不如意而感到不痛快或失望的样子。

凌朝（líng zhāo）

清晨。凌，升、登上。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。薄，迫近。

青门（qīng mén）

长安的东门，汉代长安城东南门叫霸城门，俗称青门。

霸陵（bà líng）

汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安东郊白鹿原北凤凰嘴下。这里代指出发之地。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比、借景抒情等手法。对比鲜明，如‘君住青门上，我发霸陵头’，通过地理位置的差异展现离别的无奈；借景抒情，如‘林疏风至少，山高云度急’，用自然景物烘托出内心的孤寂与惆怅。情感表达上，整首诗充满了对友人的深深思念，从开篇的‘怅然心不乐’到结尾的‘思君美如玉，不觉泪沾衣’，情感层层递进，真挚动人。意境营造方面，描绘了万里路途、江边景色等，营造出一种悠远、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对隐居生活的向往，既有对友人的眷恋，又有对世俗繁华的看淡。

速览

《酬闻人侍郎别诗三首》是其他代诗人吴均的作品，主题为离别、思念、写景、抒情。怅然心不乐，万里何悠悠。 凌朝憩枉渚，薄暮遵江洲。 君住青门上，我发霸陵头。 相思自有处，春风明月楼。 整棹北川湄，迥…