襄阳蹋铜蹄歌三首
分手桃林岸，送别岘山头。
若欲寄音信，汉水向东流。
生长宛水上，从事襄阳城。
一朝遇神武，奋翼起先鸣。
蹀鞚飞尘起，左右自生光。
男儿得富贵，何必在归乡。
若欲寄音信，汉水向东流。
生长宛水上，从事襄阳城。
一朝遇神武，奋翼起先鸣。
蹀鞚飞尘起，左右自生光。
男儿得富贵，何必在归乡。
译文
在桃林岸边分别，在岘山头上送别。如果想要寄音信，那汉水就向东流去。生长在宛水之上，在襄阳城做事。一旦遇到圣明英武之人，就振翅先发出鸣叫。骑着马飞扬起尘土，左右两边自然生出光芒。男儿得到富贵，又何必一定要回到故乡。
注释
- 桃林（táo lín）
- 古代传说中桃树很多的地方，常被用作送别之地，寓意离别之情。
- 岘山（xiàn shān）
- 在湖北襄阳，是襄阳的著名景点，常被文人墨客提及，在这里送别更添离别之愁。
- 宛水（wǎn shuǐ）
- 古水名，在今河南南阳一带，这里指代生长之地，体现地域特色。
- 蹀鞚（dié kòng）
- 小步行走或奔跑的样子，常用来描绘骑马的姿态，展现出男儿的英武之气。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了分别的场景和男儿的志向。意境方面，桃林、岘山等意象营造出一种离别时的忧伤氛围，而'蹀鞚飞尘起'等描写又展现出一种豪迈之气。情感表达上，既有离别的惆怅，又有对功名富贵的追求。主题思想上，以离别为契机，表达了男儿应在外面建功立业的观念。整首诗语言简洁明快，富有感染力。
速览
《襄阳蹋铜蹄歌三首》是其他代诗人沈约的作品，主题为离别、豪迈、建功、地域。分手桃林岸，送别岘山头。 若欲寄音信，汉水向东流。 生长宛水上，从事襄阳城。 一朝遇神武，奋翼起先鸣。 蹀鞚飞尘起，左…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品