和竟陵王游仙诗二首
夭矫乘绛仙，螭衣方陆离。
玉銮隐云雾，溶溶纷上驰。
瑶台风不息，赤水正涟漪。
峥嵘玄圃上，聊攀琼树枝。
朝止阊阖宫，暮宴清都阙。
腾盖隐奔星，低銮避行月。
九疑纷相从，虹旌乍升没。
青鸟去复还，高唐云不歇。
若华有馀照，淹留且晞发。
玉銮隐云雾，溶溶纷上驰。
瑶台风不息，赤水正涟漪。
峥嵘玄圃上，聊攀琼树枝。
朝止阊阖宫，暮宴清都阙。
腾盖隐奔星，低銮避行月。
九疑纷相从，虹旌乍升没。
青鸟去复还，高唐云不歇。
若华有馀照，淹留且晞发。
译文
轻盈地乘着红色的仙人，龙衣光彩斑斓。玉制的车铃隐藏在云雾中，缓缓地向上飞驰。瑶台的风不停息，赤水泛起涟漪。在高峻的玄圃之上，姑且攀折琼树枝。早晨在阊阖宫停留，傍晚在清都阙设宴。车盖腾空隐没在奔星之中，车铃低垂避开运行的月亮。九疑山纷纷跟随着，虹旗时而升起时而消失。青鸟飞去又飞回，高唐的云不停歇。若华还有剩余的光辉，暂且停留洗发。
注释
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容姿态轻盈而弯曲的样子。常用于形容仙人或神灵的姿态。
- 螭（chī）衣
- 以螭龙为图案的衣服，螭是古代神话中的一种神兽，常被描绘在服饰上，象征着神秘和高贵。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，常用来指代神仙居住的地方。
- 清都
- 神话中天帝所居之宫阙，常用来指代仙境。
- 若华
- 神话中的仙花，传说生长在太阳的根部，能发出光芒。这里借指太阳的余晖。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如'夭矫乘绛仙'等描写，营造出奇幻的仙游意境。情感表达上，通过描绘仙游的景象，流露出对仙境的向往和对自由的追求。意境营造上，'瑶台风不息，赤水正涟漪'等句子，展现出宏大而神秘的仙宫景象。主题思想上，可能是表达对超凡脱俗生活的渴望，以及对现实世界的超脱。整首诗语言华丽，充满了浪漫主义色彩。
速览
《和竟陵王游仙诗二首》是其他代诗人沈约的作品，主题为写景、浪漫、向往仙境、超脱现实。夭矫乘绛仙，螭衣方陆离。 玉銮隐云雾，溶溶纷上驰。 瑶台风不息，赤水正涟漪。 峥嵘玄圃上，聊攀琼树枝。 朝止阊阖宫，暮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品