十咏二首 领边绣

译文

那纤纤玉手制作出新奇的绣品，刺出的模样十分可爱。那丝丝绣线绣出飞动的凤子，那缕缕丝线结成端坐的花儿。没有声响却仿佛有风吹动，没有风却自然袅袅摇曳着花枝。艳丽的色泽倘若还未消歇，暂且承接在云鬓边垂下。在红色的台阶上脚步纷乱，在白玉的殿殿下脚步铿锵。翻转间珠佩发出声响，先显出绣衣的香气。衣襟展开临近舞席，衣袖拂过环绕歌堂。所叹息的是被忘怀的妾室，被托付进入罗帐之床。

注释

纤手（xiān shǒu）

形容女子的手纤细、柔软，常用于文学作品中描绘女子的手部姿态，体现女子的娇柔之美。

萦丝（yíng sī）

盘旋的丝线，这里指绣品上盘旋缠绕的丝线，突出绣品的精致和细腻。

凤子（fèng zǐ）

凤凰之子，常用来比喻绣品中凤凰的形象，寓意吉祥、美丽。在古代文化中，凤凰是祥瑞的象征，常用于装饰和艺术创作。

丹墀（dān chí）

红色的台阶，古代宫殿前的台阶常涂成红色，以显示庄重和威严。这里描绘了绣品在红色台阶上的场景，增添了华丽的氛围。

裾开（jū kāi）

衣襟分开，描绘女子行走时衣襟的动态，展现出女子的优雅姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘萦丝飞凤子，结缕坐花儿’，通过对绣品细节的刻画，展现出精湛的刺绣技艺，使读者仿佛能看到那栩栩如生的绣品。情感表达上，既有对自己刺绣技艺的自傲，如‘纤手制新奇’，又有被遗忘的无奈，如‘所叹忘怀妾’。意境营造上，描绘出了绣品在不同场景下的美丽与灵动，如‘丹墀上飒沓，玉殿下趋锵’，营造出一种华丽而庄重的氛围。主题思想上，以绣品为线索，抒发了女子在宫廷中的复杂情感，既有对自身技艺的展示，也有对被忽视的哀怨。

速览

《十咏二首 领边绣》是其他代诗人沈约的作品，主题为刺绣、宫廷、哀怨、华丽。纤手制新奇，刺作可怜仪。 萦丝飞凤子，结缕坐花儿。 不声如动吹，无风自袅枝。 丽色傥未歇，聊承云鬓垂。 丹墀上飒沓，玉…