怀旧诗九首 伤王融

译文

王融秉持奇特的格调，二十岁时就仰慕前人的踪迹。怀念着祖先的功业，期望着一筐土就能堆成山峰。路途艰难行走容易跌倒，命运乖舛志向难以实现。被狂风折断迅疾的羽毛，遗恨充满了青松。吏部王融确实是才杰，文锋震动奇异的声响。曲调与金石和谐，思绪追逐风云而上。怎知那经霜的品质，忽然随着人事而消逝。一尺的美玉你有何冤屈，一旦就同归于山丘土壤。右率谢朓享有当时的声誉，秀出众人之中成为同辈的佼佼者。耸起这千仞的气概，振起这百尺的枝条。蕴含着文雅的气质，散发着如疾风般的爽朗。楸树和槚树如今已经合抱，仪容风范依然清晰可见。长史萧子云安闲任职，坦荡没有向外的追求。持身不是偶然的机遇，应对事物有虚舟的态度。心随着朋友的离去而消逝，身形却为欢宴而留存。欢宴还未结束，就零落委身于山丘。东南地区已经擅长美好，洛阳又以称才而闻名。携手一同欢宴，比肩共同游乐陪伴。事情随着短暂的美好消逝，言语归于长夜的坟墓。少府沈约怀有贞节，不惜牺牲自己来侍奉。为官之道勤勉不息，繁杂的文牍常常自扰。既缺少优孟那样的歌舞，身死之后谁来宠爱。韦叟知晓前代的记载，博学多识备于戎马与繁华之中。解下驾车的马停止在军营校场，沉沦的踪迹委弃于泥沙之中。这才知道平庸的听闻局限，才领悟到宏大的音声遥远。处于和乐之中没有近前的牵累，天然就有出众的品质。萧瑟地辜负了高尚的情怀，耿直地怀着秋天的果实般的品格。道义贵在良好且重要，兰草的摧折并非所忧虑。一旦停止了平生的言论，怎知携手的日子。豫州范云怀有风范，超逸地标举着高雅的气度。处于俭约之中志向不改变，交接广泛情感无忤逆。在文书之事中较量高低，纷繁地递传着朱笔和素笺。美好的志向如同山阿，浮生短暂迫近朝露。

注释

元长

王融字元长，南朝齐文学家，早慧有文才。

秉

秉持、持有，如‘元长秉奇调’中表示王融持有奇特的格调。

奇调

奇特的格调或志趣，形容王融的文学风格和人生态度与众不同。

眷言

怀念、眷恋之意，如‘眷言怀祖武’表达对祖先功业的怀念。

祖武

祖先的遗迹或功业，这里指王融怀念祖先的功绩并以此为榜样。

一篑

一筐土，比喻基础或起始的微小部分，‘一篑望成峰’意为期望从微小的基础开始成就伟大的事业。

舛

乖舛、不顺，‘命舛志难逢’表示命运不顺，志向难以实现。

迅羽

迅速的羽毛，常用来比喻敏捷的事物或人的才华，如‘折风落迅羽’描绘被风折断的敏捷羽毛，暗示才华的消逝。

吏部

官名，这里指王融曾任吏部郎一职，以其在吏部的才华和表现来突出他的才杰。

右率

官名，这里指谢朓曾任右率，用以称赞谢朓的声誉和才华。

秀出

秀异突出，形容在众人中格外出众，如‘秀出冠朋僚’表示谢朓在同辈中格外优秀。

容范

仪容风范，指人的外在形象和气质，‘容范尚昭昭’表示谢朓的仪容风范依然清晰可见。

赏析

此组诗情感真挚，意境深沉。从写作手法上看，多处运用对比，如‘途艰行易跌，命舛志难逢’，将路途的艰难与志向的难以实现相对比，突出了命运的不公。‘调与金石谐，思逐风云上’则通过生动的描写，展现出王融才华的卓越。情感表达上，既有对王融才华的赞美，如‘吏部信才杰，文锋振奇响’，又有对其命运的惋惜，如‘岂言陵霜质，忽随人事往’。意境营造方面，以青松、楸槚等植物为意象，营造出一种深沉、悲凉的氛围，如‘折风落迅羽，流恨满青松’。主题思想上，主要表达了对友人王融等的怀念以及对人生无常、命运多舛的感慨，同时也展现了诗人对道义、贞节等的崇尚。

速览

《怀旧诗九首 伤王融》是其他代诗人沈约的作品，主题为怀念友人、人生无常、命运多舛、才华赞美。元长秉奇调，弱冠慕前踪。 眷言怀祖武，一篑望成峰。 途艰行易跌，命舛志难逢。 折风落迅羽，流恨满青松。 吏部信才杰，文…