梁三朝雅乐歌十九首 其五 寅雅

译文

车辆行驶在相同的轨道上，人们遵循着相同的伦理道德。迎来了众多的国家，接待着来自各方的宾客。邀请各位诸侯后代，朝拜忠诚的大臣。礼仪按时施行，音乐每天更新。敲击着夷则之乐，演奏着雅正的寅乐。衮龙礼服闪耀光芒，玉器丝帛陈列整齐。仪态庄重，君王和悦。圣明的君主开创宏大的功业，实现了天下大同，赢得了颂歌之声。开启盛世，协调各种礼仪，祥瑞之象奏起九重之乐。赐予南山般的福祚，辉煌而又光明。三朝的礼乐和谐，各种福分伴随春酒而来。玉樽中斟满美酒献上，凭借聪慧明智成为天子。安乐享受延年之福，臣子们恭敬地拜手行礼。四季迎来新的元旦，万寿迎来新的今朝。趋步朝拜时礼服如衮玉般齐整，钟磬之音变为箫韶之乐。太阳升起如同皇运，宏大的基业遥远而长久。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘车同轨，行同伦’体现了统一的秩序，强调在朝廷内外都遵循相同的规范。

九宾

古代外交上最隆重的礼节，由傧者九人依次传呼接引宾客上殿。诗中描绘了迎来万国宾客，举行隆重的接待仪式。

荩臣

忠直之臣。这里指忠诚的大臣，与‘群后’相对，强调了朝廷中臣子的忠诚和重要性。

夷则

十二律之一。在古代音乐中，不同的音律有不同的象征意义和情感表达，‘摐夷则，奏雅寅’体现了音乐的配合和演奏的庄重。

衮衣

古代帝王及上公的礼服。诗中‘衮衣曜’描绘了君主礼服的闪耀光芒，象征着君主的尊贵和威严。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘车同轨，行同伦’‘延群后，朝荩臣’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了语言的表现力。情感表达上，洋溢着对君主的赞美之情，歌颂了君主开创大业、实现大同的功绩，以及带来的礼乐和谐、福泽绵延的盛世景象。意境营造方面，描绘了一个万国来朝、礼仪庄重、音乐和谐的宏大场面，展现出一派繁荣昌盛的氛围。主题思想上，主要围绕君主的统治和国家的繁荣展开，强调了礼乐在国家治理中的重要作用，以及君主的圣明和功绩。

速览

《梁三朝雅乐歌十九首 其五 寅雅》是其他代诗人沈约的作品，主题为颂君、盛世、对仗、礼乐。车同轨，行同伦。 来万国，相九宾。 延群后，朝荩臣。 礼时行，乐日新。 摐夷则，奏雅寅。 衮衣曜，玉帛陈。 仪抑抑，皇…