梁小庙乐歌二首 舞歌

译文

那宗庙庄严肃穆，那清庙整齐有序。那庄严的夫人，原本是上天所开启。赐予我们梁国的德行，承受这盛大的礼仪。文饰的栋梁通达朝向，重叠的屋檐和红色的台阶。装饰我们的俎和彝，洁净我们的祭品。亲自从事奠祭和享祀，推重尊崇极尽敬意。长久的万国，都承受这福庆。大孝追念久远，众多百姓都歌咏。光辉流传得久远，礼仪珍贵更加彰显。美好的享祀已经完备，盛大的典礼必定陈列。追念奉养从根本开始，树立仁爱只在于亲近。皇天的情感于是思慕，皇帝的服饰前来尊崇。驾驭着六条缰绳，旗帜闪耀着三辰。感受这霜露，侍奉那冬春。用这孝德，永远覆盖百姓。

注释

閟（bì）

隐藏，幽深。这里形容宗庙的幽深肃穆。

济济（jǐ jǐ）

众多、整齐的样子。形容清庙中人员众多且秩序井然。

于穆（yú mù）

叹美之词，形容夫人的庄严美好。

祚（zuò）

赐福，保佑。这里指上天赐予梁国的福泽。

膺（yīng）

承受，担当。表示梁国承受这盛大的礼仪。

俎（zǔ）

古代祭祀时盛牛羊等祭品的礼器。

彝（yí）

古代祭祀时盛酒的礼器。

粢盛（zī chéng）

祭祀用的谷物。泛指祭品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘閟宫肃肃，清庙济济’‘文㮰达向，重檐丹陛’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对宗庙祭祀等场景的描绘，充分展现了对祖先的崇敬和追念之情，以及对梁国国运昌盛的期盼。意境营造方面，营造出了庄严肃穆、庄重典雅的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕宗庙祭祀这一主题，强调了孝悌之道和礼仪的重要性，体现了儒家的思想观念。

速览

《梁小庙乐歌二首 舞歌》是其他代诗人沈约的作品，主题为祭祀、庄重、儒家、追念。閟宫肃肃，清庙济济。 于穆夫人，固天攸启。 祚我梁德，膺斯盛礼。 文㮰达向，重檐丹陛。 饰我俎彝，洁我粢盛。 躬事奠飨…