王昭君叹二首

译文

早先相信丹青技艺的巧妙，就会看重贿赂洛阳的画师。用千金去买蝉鬓的装饰，用百万去描绘蛾眉的模样。今天还在汉地，明天就进入了胡人的关隘。高堂之上的歌吹声渐渐远去，游子在梦中才能返回。

注释

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘，本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。这里指画师的技艺。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，状如蝉翼，薄如蝉翼的鬓发。常被用来形容女子的美貌。

蛾眉（é méi）

蛾眉原是蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。这里借指女子的美貌。

赏析

这首诗从艺术手法上看，运用了对比的手法，如‘早信’与‘重货’‘千金’与‘百万’的对比，突出了王昭君被画师陷害的无奈和命运的悲惨。情感表达上，充满了对王昭君命运的同情，她本是汉地佳人，却被迫远嫁胡地，心中的痛苦和无奈在诗中得以体现。意境营造上，通过‘高堂歌吹远’营造出一种离别时的凄凉氛围，‘游子梦中还’则增添了一丝思念家乡的惆怅。主题思想上，主要是批判了画师的受贿行为以及王昭君被命运捉弄的不幸，同时也反映了当时民族之间的交流与冲突。

速览

《王昭君叹二首》是其他代诗人沈满愿的作品，主题为怀古、悲怨、叙事、抒情。早信丹青巧，重货洛阳师。 千金买蝉鬓，百万写蛾眉。 今朝犹汉地，明旦入胡关。 高堂歌吹远，游子梦中还。