白纻辞二首

译文

用红色丝弦和玉石琴柱装饰的华美的象牙筵席上，吹奏着笙管乐器，节奏急促，年轻的舞者在翩翩起舞。那简短的歌声流转目光，却不肯向前迈出脚步，含着微笑转动身姿，暗自怜惜自己的美丽。纤细的腰肢袅袅婷婷，似乎承受不住衣服的重量，娇嗔哀怨地独立着，又在为谁呢？奔赴在乐曲声中来到君王面前，却不忍归去，那高昂的声调、急促的曲调，心中思绪翻飞。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古代常用来做衣服。

琯（guǎn）

古代乐器，用玉制成，六孔，像笛。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容腰肢的柔软纤细。

任（rèn）

承受、禁受。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如'纤腰袅袅不任衣'，通过对舞者腰肢的描绘，展现出其婀娜多姿的姿态。情感表达上，既有舞者的欢乐与自得，如'含笑一转私自怜'，又有淡淡的哀怨，如'娇怨独立特为谁'，使舞者的形象更加丰满。意境营造方面，描绘了华丽的筵席和舞者的优美舞姿，营造出一种浪漫而富有韵味的氛围。主题思想上，可能是在歌颂舞者的技艺和美貌，同时也透露出对美好生活的向往。

速览

《白纻辞二首》是其他代诗人萧衍的作品，主题为写景、抒情、描写、舞蹈。朱丝玉柱罗象筵。 飞琯促节舞少年。 短歌流目未肯前。 含笑一转私自怜。 纤腰袅袅不任衣。 娇怨独立特为谁。 赴曲君前未…