离合诗二首

译文

荡起船桨沿着遥远的路途前行，正要与情人分别。长啸高歌又能说些什么呢，庄重严肃如同凌霜的气节。众人都轻视离别，只有两位朋友独自缅怀古事。深深思念《子衿》这首诗，山川又哪里值得愁苦呢。

注释

放棹（fàng zhào）

划动船桨，指乘船出行。棹，划船的工具，这里用作动词。

肃尔（sù ěr）

庄重的样子。肃，庄重、严肃；尔，词尾，无实义。

子衿（zǐ jīn）

《诗经》中的一篇，常被用来表达思念之情。衿，衣领，古代学子的服装常以此为饰，后常指代学子或友人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了直抒胸臆的方式，直接表达了与情人分别的情感以及对朋友的怀念。情感表达真挚而深沉，如‘放棹遵遥途，方与情人别’，简单直白地展现了离别的场景。意境营造上，通过描绘放棹远行、凌霜肃立等景象，营造出一种庄重而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着离情别绪和对友情的珍视展开，同时也透露出对古代文化的缅怀之情。整首诗语言简洁明了，却能深刻地传达出诗人的情感。

速览

《离合诗二首》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为离别、友情、庄重、怀古。放棹遵遥途，方与情人别。 啸歌亦何言，肃尔凌霜节。 夫人皆薄离，二友独怀古。 思笃子衿诗，山川何足苦。