秋胡行

译文

春天的日子缓缓而行，桑树是多么茂盛啊。红色的桃花饱含着鲜艳的花朵，绿色的柳树舒展着嫩芽。偶然遇见了光彩照人的女子，在水中的小洲和小径上嬉戏玩耍。美丽的容颜容易改变，美好的愿望难以实现。想要抓住风、捕捉影子，确实知道是不可能做到的。想起她的奔波劳碌，心中思绪混乱。像汉朝的女子那样突然消失，像洛神那样飘忽不定。白白地勤奋地像郑交甫那样去追求，像陈思王那样徒劳地思念。

注释

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。这里形容桑树长得茂盛。

夭（yāo）

艳丽、美好。形容桃花鲜艳。

荑（tí）

初生的茅草。这里指柳树的嫩芽像初生的茅草一样舒展。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。在这里指偶然遇见了那个光彩照人的女子。

粲者（càn zhě）

鲜明美好的人，指美丽的女子。

系风捕影（xì fēng bǔ yǐng）

想抓住风和影子，比喻不可能做到的事，白费力气。这里表达了对追求难以实现的事物的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的景物描写，如‘春日迟迟，桑何萋萋。红桃含夭，绿柳舒荑’，通过对春天景色的细腻描绘，营造出一种美好的氛围，为后面的情感抒发做铺垫。情感表达上，从最初遇见女子的喜悦，到意识到美好易逝、愿望难成的无奈与失落，情感层次丰富。意境营造上，营造出一种朦胧、虚幻的意境，如‘汉女倏忽，洛神飘扬’，给人以一种缥缈之感。主题思想方面，可能是在感叹人生的无常，美好的事物往往难以长久，表达了一种淡淡的哀愁。同时，也反映了作者对爱情的思考，对追求美好却难以实现的感慨。

速览

《秋胡行》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、感叹无常。春日迟迟，桑何萋萋。 红桃含夭，绿柳舒荑。 邂逅粲者，游渚戏蹊。 华颜易改，良愿难谐。 系风捕影，诚知不得。 念彼奔波…