从军行

译文

北方的烽火照亮了甘泉宫。长安的飞将军从祁连山出征。手持犀皮制成的长渠和玉饰的宝剑的都是良家子弟。骑着白马、戴着金笼头的是侠义少年。清晨在右边的战地部署成偃月形的阵势。傍晚像鱼丽阵那样追逐左贤王。山谷中的石虎曾经被箭射中过嘴。山上的金人也曾被祭祀过。远在天涯一去就没有尽头。蓟门遥远有三千里路。早晨看到马岭黄沙汇聚。傍晚望见龙城战云涌起。庭院中的奇树已经可以攀折了。塞外的征人却还没有归来。白雪刚下在天山之外。浮云一直飘上五原之间。关山万里难以跨越。谁能对着芳菲的月色独坐。流水本来就容易让人断肠。坚冰向来能伤马骨。边疆的节令物候与中原不同。冬霰秋霜春天也不停歇。长风萧萧地吹过河面。归雁连连映着天空消失。从军行。军队行军万里出了龙庭。单于在渭桥已经投降。将军到哪里去寻找功名。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。古代指北方边地，常与‘朔气’‘朔风’等词连用，形容北方的寒冷气候和荒凉景象。

甘泉（gān quán）

古代宫殿名，在今陕西淳化西北甘泉山。这里借指京城或朝廷。

祁连（qí lián）

山名，位于甘肃、青海交界处。此处代指边疆的战场。

犀渠（xī qú）

用犀牛皮制作的长柄兵器，坚韧锋利，是古代的一种重型武器。

鱼丽（yú lí）

古代阵法名，作战时将军队排成鱼丽阵形，以增强战斗力。这里描绘了战斗的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、铺陈等手法，如‘朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连’等对仗工整的句子，使诗歌富有节奏感和韵律美；铺陈了从军生活的各个方面，包括出征、战斗、边疆景象等，让读者能全面感受到从军的艰辛与壮阔。情感表达上，既有对边疆战事的描绘所蕴含的爱国之情，又有对征人久别未归的思念之情，如‘庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还’。意境营造上，描绘了边疆的辽阔、荒凉、险峻等景象，如‘谷中石虎经衔箭，山上金人曾祭天’，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想方面，主要表达了从军的艰辛、对战争的感慨以及对家乡和亲人的思念，同时也反映了边疆的风土人情和历史变迁。

速览

《从军行》是其他代诗人卢思道的作品，主题为边塞、军旅、思乡、悲壮。朔方烽火照甘泉。 长安飞将出祁连。 犀渠玉剑良家子。 白马金羁侠少年。 平明偃月屯右地。 薄暮鱼丽逐左贤。 谷中石虎经…