出塞二首 其二

译文

汉朝与匈奴尚未和亲，（我）担忧国家而不担忧自身。在河梁上握手分别，（一人前往）到北海之滨的穷荒之地。靠着马鞍独自缅怀古人，感慨激昂地思念贤良之臣。遍览此处多有旧时遗迹，风日凄冷让人愁苦。荒凉的边塞空旷达千里，孤零零的城池与四周隔绝。树木因寒冷更易显古老，草儿衰败常常没有春天。交河的明月之夜，阴山的苦雾清晨。大雁向南飞入汉朝，水流向西在秦地哽咽。历经风霜长久在外服役，在河朔之地备尝艰辛。傍晚边疆之声响起，只见胡骑扬起的尘土空自飞扬。

注释

汉虏（hàn lǔ）

汉朝与匈奴，这里指两个对立的势力。在古代，汉朝与匈奴时常发生战争与冲突，此词突出了当时的紧张局势。

河梁（hé liáng）

桥梁，常代指送别之地。在古代，河梁是人们分别时的常见场景，此句中的‘握手河梁’渲染了离别的氛围。

北海（běi hǎi）

这里并非指现代的北海，而是指北方极远之地。在古代文学中，北海常被用来指代荒远的边疆，体现出诗人前往的地方极为偏远。

据鞍（jù ān）

靠着马鞍，描绘了诗人骑在马上的姿态。这一动作表现出诗人的豪迈气概，同时也暗示了他在边塞的奔波与忙碌。

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆维吾尔自治区吐鲁番市西北。这里借指边塞之地，突出了环境的荒凉与遥远。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘握手河梁’与‘穷涯北海’的对比，展现出离别之远和使命之重，手法鲜明。情感表达上，诗人忧国忧民的情怀贯穿始终，虽身处荒塞却心系国家，情感真挚深沉。意境营造方面，‘荒塞空千里，孤城绝四邻’等句描绘出荒凉孤寂的边塞景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以边塞生活为背景，突出了国家未和亲时人们的艰辛与对良臣的渴望，具有深刻的社会意义。

速览

《出塞二首 其二》是其他代诗人杨素的作品，主题为边塞、忧国、送别、豪迈。汉虏未和亲，忧国不忧身。 握手河梁上，穷涯北海滨。 据鞍独怀古，慷慨感良臣。 历览多旧迹，风日惨愁人。 荒塞空千里，孤…