喜迁莺 别内

译文

在东楼举行欢乐的宴会。记得在华丽的宴席上落下簪子，在纨扇上题诗。夜晚两人并肩靠在枕上，在有云的窗前一同做梦，相伴在小花环绕的深院。过去的欢乐瞬间变成过去的事迹，反而生出一番新的怨恨。深秋时节，听着《阳关三叠》的曲子，用一杯酒为对方饯行。

留恋不舍。情意缠绵。泪水洗去妆容，雨水打湿梨花般的面庞。大雁飞过低垂的关河，马头对着星月，向西走去一程又一程，路途遥远。只希望这份心如同过去一样，上天也不要违背人的心愿。再次相见时，把生活交付给药炉和经卷。

注释

东楼

东边的楼阁，常作为宴饮聚会的场所。

绮席

华丽的席子，多形容宴会的豪华。

纨扇

用细绢制成的扇子，古代常作为文人雅士题诗作画的工具。

素秋

秋季，因秋季草木凋零，其色素白，故称素秋。

阳关三叠

古代送别曲，因王维《送元二使安西》‘西出阳关无故人’诗句而闻名，其曲调反复演唱，故称三叠。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将过去的欢宴与现在的离别形成鲜明对比，突出了离别之苦。情感表达上，细腻地描绘了夫妻之间的眷恋与不舍，如‘红泪洗妆，雨湿梨花面’，通过形象的描写展现了女子的悲伤。意境营造方面，‘月枕双欹，云窗同梦’营造出了一种温馨、甜蜜的氛围，与后面的离别形成强烈反差。主题思想上，主要表达了夫妻离别的痛苦和对彼此的思念，以及对未来再次相见的期盼。

速览

《喜迁莺 别内》是其他代诗人王特起的作品，主题为离别、思念、抒情、对比。东楼欢宴。 记遗簪绮席，题诗纨扇。 月枕双欹，云窗同梦，相伴小花深院。 旧欢顿成陈迹，翻作一番新怨。 素秋晚，听阳关三…