青玉案 癸巳暮冬小雪家集作

译文

红色的莎草和绿色的箬竹叶包裹着春风饼。趁着梅花驿站的马车，来到云岭。紫色的桂树岩洞空旷，琼玉般的洞穴寒冷。佳人却怨恨，轻易地将那缥缈的双鸾影分开。一瓯月露让心神清醒。再送上清歌增添清雅的兴致。痛饮不要推辞今晚的长久。与你洗尽满身的烦暑，另营造出高寒的境界。

注释

红莎绿箬（hóng shā lǜ ruò）

红色的莎草和绿色的箬竹叶，常被用于包裹食品，这里指春风饼的包装。

梅驿（méi yì）

梅花驿站，可能是指运送梅花或与梅花相关的驿站，在这里象征着特定的时节和情境。

紫桂岩（zǐ guì yán）

紫色的桂树岩洞，桂树常被视为高洁的象征，岩洞则增添了一种幽深的氛围。

琼窦（qióng dòu）

琼玉般的洞穴，琼指美玉，窦指洞穴，形容洞穴的清幽和寒冷。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘红莎绿箬’‘梅花驿’‘紫桂岩’‘琼窦’等，营造出一种清幽、冷艳的氛围。情感表达上，通过佳人的‘恨’与众人的‘痛饮’形成对比，展现出复杂的情感。意境营造方面，将现实的聚会与营造出的‘高寒境’相融合，给人以独特的感受。主题思想上，以小雪时节的聚会为背景，表达了对闲适生活的向往和对烦暑的摆脱。

速览

《青玉案 癸巳暮冬小雪家集作》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、意境营造、聚会。红莎绿箬春风饼。 趁梅驿、来云岭。 紫桂岩空琼窦冷。 佳人却恨，等闲分破，缥缈双鸾影。 一瓯月露心魂醒。 更送清歌助清…