鹧鸪天
云步凌波小凤钩。
年年星汉踏清秋。
只缘巧极稀相见，底用人间乞巧楼。
天外事，两悠悠。
不应也作可怜愁。
开帘放入窥窗月，且尽新凉睡美休。
年年星汉踏清秋。
只缘巧极稀相见，底用人间乞巧楼。
天外事，两悠悠。
不应也作可怜愁。
开帘放入窥窗月，且尽新凉睡美休。
译文
脚步轻盈如彩云凌波的是那小巧的凤钩。每年都在星汉间漫步度过清秋时节。只因她灵巧至极难得相见，哪里还用得着人间的乞巧楼。天上的事情，两者都悠远渺茫。不应该也为此而产生可怜的忧愁。拉开帘幕放进窥视窗内的明月，暂且尽情享受新凉，安然睡个好觉吧。
注释
- 云步（yún bù）
- 形容脚步轻盈如云雾般飘动。
- 凌波（líng bō）
- 在水波上行走，常用来形容女子步履轻盈。
- 小凤钩
- 小巧的凤形钩，可能是女子的配饰，这里用以指代女子。
- 星汉（xīng hàn）
- 银河，指天空中的银河。
- 底用（dǐ yòng）
- 何用，哪里用得着。
- 悠悠（yōu yōu）
- 久远、遥远，形容天上之事的渺茫。
赏析
此词意境清幽，以轻盈的笔触描绘了云步凌波的景象，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，通过对比人间乞巧楼的热闹与天上之事的悠悠，突出了天上之美与人间之俗的差异，表达了对天上之美的向往和对人间琐事的超脱。情感表达上，既有对难得相见的无奈，又有对新凉睡美的享受，情感细腻而丰富。主题上，以七夕为背景，抒发了对美好事物的追求和对世俗烦恼的超脱。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、抒情、超脱、七夕。云步凌波小凤钩。 年年星汉踏清秋。 只缘巧极稀相见，底用人间乞巧楼。 天外事，两悠悠。 不应也作可怜愁。 开帘放入窥窗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品