穆陵道中二首 其一
沂山一何高，群峰郁孱颜。
我行问遗老，云此小太山。
望秩有常祀，其神号东安。
草荒穆妃坟，雨剥汉武坛。
神仙果何在，可想不可攀。
千年等一昔，俯仰悲人寰。
东望蓬莱宫，咫尺沧波间。
我行问遗老，云此小太山。
望秩有常祀，其神号东安。
草荒穆妃坟，雨剥汉武坛。
神仙果何在，可想不可攀。
千年等一昔，俯仰悲人寰。
东望蓬莱宫，咫尺沧波间。
译文
沂山是多么高啊，众多山峰聚集呈现出低矮的样子。我行走在路上询问当地的老人，他们说这就是小泰山。按照规定有固定的祭祀，那神灵的称号是东安。草丛荒芜了穆妃的坟墓，雨水剥蚀了汉武帝的祭坛。神仙到底在哪里呢，只能想象却无法攀登。千年等来了这一个夜晚，俯仰之间为人间感到悲伤。向东眺望蓬莱宫，就在咫尺的沧海波涛之间。
注释
- 沂山（yí shān）
- 沂蒙山的主峰，在山东临沂境内，是山东第二高峰。
- 孱颜（chán yán）
- 形容山势险峻、参差不齐的样子，多用以形容山的高峻。此句描绘出群峰聚集时低矮却又险峻的形态。
- 遗老（yí lǎo）
- 指经历世变的老人，他们对当地的历史和风土人情较为了解，诗人通过询问他们来获取关于沂山的信息。
- 望秩（wàng zhì）
- 古代祭祀时，依等级次第望祭山川。这里指按照规定进行祭祀的仪式。
- 穆妃（mù fēi）
- 可能是古代某位与沂山相关的妃子，其坟墓如今荒草丛生，暗示着时间的流逝和历史的变迁。
- 汉武（hàn wǔ）
- 指汉武帝刘彻，他曾到过沂山并设立祭坛祭祀，如今祭坛也被雨水剥蚀，体现出历史的沧桑。
赏析
此诗意境开阔宏大。写作手法上，通过对沂山、穆妃坟、汉武坛等景物的描写，营造出一种沧桑、悠远的氛围。情感表达上，既有对自然高山的敬畏，又有对历史遗迹的感慨，同时也流露出对神仙虚幻的无奈以及对人生短暂的悲叹。主题上，以沂山为引，探讨了历史与现实、虚幻与真实的关系，引发人们对人生和世界的思考。
速览
《穆陵道中二首 其一》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、怀古、抒情、咏史。沂山一何高，群峰郁孱颜。 我行问遗老，云此小太山。 望秩有常祀，其神号东安。 草荒穆妃坟，雨剥汉武坛。 神仙果何在，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品