留别四弟

译文

在舒适的床上欣喜于这清静的夜晚，端起酒杯谈论着一生的经历。自然是今晚的这场雨，对于人来说却似乎蕴含着情意。

注释

对床（duì chuáng）

指兄弟或亲友相对而坐，共叙情怀。出自唐代诗人韦应物的《示全真元常》诗：‘宁知风雨夜，复此对床眠。’

尊酒（zūn jiǔ）

指杯中的酒。尊，古代盛酒的器具。在这里表示兄弟间共饮，以酒寄托情谊。

平生（píng shēng）

一生；终身。常指从前到现在。如苏轼《临江仙·送钱穆父》词：‘一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。’这里指一生的经历和往事。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过对雨夜与四弟对床饮酒话平生这一情景的描绘，表达了兄弟之间深厚的情谊。写作手法上，以自然的雨来烘托情感，使情感的表达更加含蓄深沉。从情感表达来看，字里行间都流露出对兄弟之情的珍视和不舍。意境营造方面，清静的夜晚、雨夜的氛围，营造出一种悠远而温馨的感觉。主题思想上，主要围绕兄弟之情展开，强调了这种情感的珍贵和难以割舍。

速览

《留别四弟》是其他代诗人刘汲的作品，主题为写景、抒情、写兄弟情、意境清幽。对床喜清夜，尊酒话平生。 自是今宵雨，于人却有情。