寺楼晴望

译文

弯曲的栏杆面对着青翠的山岚，葱茏的窗户洋溢着清澈的光辉。雨水侵润着斜阳从明亮的天边掠过，云朵在山前缺处归来。因多病过了春天仍戒酒不饮，傍晚时分因微寒而增添了衣服。为官的名声不辜负在江湖漂泊的心愿，却羞于看见陂田里白色的鸟儿飞翔。

注释

诘曲（jié qǔ）

弯曲、曲折。形容栏杆的形状。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，也泛指青山。这里描绘出了山的青翠之色。

葱笼（cōng lóng）

草木青翠茂盛的样子。形容窗户周围草木繁茂，充满生机。

止酒（zhǐ jiǔ）

戒酒。诗人因多病而停止饮酒，表达了身体状况不佳对生活的影响。

宦名（huàn míng）

为官的名声。指诗人在官场中所获得的声誉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘雨侵斜日明边过，云望山前缺处归’，‘雨侵’‘云归’是动，‘斜日’‘山前’是静，动静相衬，增添了画面的美感。情感表达上，诗人因多病而戒酒，又因薄寒而添衣，体现出一种淡淡的哀愁。意境营造方面，‘翠微’‘葱笼’等词描绘出了清新、葱郁的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，诗人虽有宦名，但仍心怀江湖之志，对官场生活既有追求又有无奈，体现了一种复杂的情感。

速览

《寺楼晴望》是其他代诗人郝俣的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。诘曲阑干面翠微，葱笼窗户溢清晖。 雨侵斜日明边过，云望山前缺处归。 多病过春犹止酒，薄寒向晚却添衣。 宦名不负沧波愿，…