赠张寿卿

译文

像戴着美玉帽子的张公子，知道他是留侯的第几代子孙呢。在年老漂泊的境遇中缺少欢乐的趣味，在天涯偶然相遇对着清澈的酒杯。貂皮大衣暂且当作西州的客人，万物变化终究如同北海的鲲。十天相伴又要分别，关山的明月正令人销魂。

注释

冠玉（guān yù）

帽子上的美玉，常用来比喻男子貌美。这里形容张寿卿貌美。

留侯

指张良，汉初大臣，封留侯。这里借指张寿卿家族有像张良一样的杰出人物，暗示其家世显赫。

貂裘

用貂皮做的皮衣，古代达官贵人的服饰，这里借代自己作为西州客的身份和境遇。

物化

事物的变化，这里指万物的变化，与‘北海鲲’相呼应，表达人生的变幻无常。

销魂

形容极度悲伤或欢乐，这里表达分别时的哀伤之情。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比和借代的手法。以‘美如冠玉’直接描绘张寿卿的外貌之美，借‘留侯’代指张寿卿家族的显赫。情感表达上，既有对年老流离的感慨，又有天涯邂逅的欣喜，分别时的不舍也在‘关山明月正销魂’中体现得淋漓尽致。意境营造上，通过‘天涯邂逅’‘关山明月’等描绘出一种悠远而略带哀伤的意境。主题思想方面，主要表达了与友人的深厚情谊以及人生的漂泊之感。

速览

《赠张寿卿》是其他代诗人冯子翼的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。美如冠玉张公子，知是留侯几世孙。 老境流离少欢趣，天涯邂逅对清尊。 貂裘聊作西州客，物化终同北海鲲。 十日相从又言别，…