羁旅

译文

身处羁旅之中，心情正凄凄惨惨，寒冷的气息仍然胶着不散。山谷中的风连着遥远的战阵，原野上的树木在春天的树梢中郁郁苍苍。重要的仕途之路感叹自己何能企及，虚名早已被抛弃。百年间粗茶淡饭度日，真的想要去构筑茅屋隐居。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居在外。多指因仕宦、游学等原因而长期寄居他乡。

暄寒（xuān hán）

指天气的冷暖。暄，温暖；寒，寒冷。

谷风（gǔ fēng）

山谷中的风。常用来渲染凄凉、空旷的氛围。

原树（yuán shù）

原野上的树木。这里突出了树木在原野上的繁茂景象，以烘托出整体的自然氛围。

诛茅（zhū máo）

砍伐茅草。这里指构筑茅屋，表达了诗人想要归隐山林的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。以‘羁旅情方惨’与‘谷风连远阵’‘原树郁春梢’形成对比，烘托出羁旅之人内心的凄凉与外界自然景象的生机形成反差。情感表达上，通过‘要路嗟何及’‘浮名久已抛’，直接抒发了对仕途的感慨和对虚名的不屑，表达出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了山谷、远阵、春梢等景象，营造出一种广阔而略带凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在羁旅之中对世俗名利的看淡，以及对归隐生活的向往。

速览

《羁旅》是其他代诗人周昂的作品，主题为羁旅、超脱、凄凉、写景。羁旅情方惨，暄寒气尚胶。 谷风连远阵，原树郁春梢。 要路嗟何及，浮名久已抛。 百年粗饭在，真欲事诛茅。